Skip to content

Conversation

@Sanyue0v0
Copy link

@Sanyue0v0 Sanyue0v0 commented Jan 11, 2026

Summary

  • Update zh-CN translation to sync with latest oh-my-opencode README
  • Improve terminology localization for better native Chinese reading experience
  • Standardize technical terms while preserving original document structure

Changes

  • Synced all sections with latest upstream documentation
  • Localized non-standard terminology (e.g., agent → 智能体, hook → 钩子, skill → 技能)
  • Preserved code blocks, tables, links, and markdown formatting
  • Maintained professional technical writing style throughout

Summary by cubic

Refresh the Simplified Chinese README to match the latest upstream and improve native readability. Standardizes key terms and expands content to cover new features and configuration while preserving structure and technical accuracy.

  • Refactors
    • Synced zh-CN README with current upstream (headings, TOC, structure).
    • Standardized terminology: Agent→智能体, Hook→钩子, Skill→技能; unified phrasing.
    • Expanded coverage: Sisyphus 编排器、类别委派(sisyphus_task)、内置技能(playwright、git-master)、技能内置 MCP。
    • Updated install/auth guides: bunx/npx 注意事项,Anthropic、Google Antigravity、OpenAI Codex 流程与模型覆盖;明确何时使用 google_auth: true 与 false(基于是否接入 Antigravity 插件)。
    • Added config docs: disabled_skills、git_master、categories、并发限制、完整钩子清单(含 auto-update/startup-toast、preemptive-compaction)、实验项、环境变量。

Written for commit 4e9f384. Summary will update on new commits.

- Sync with latest upstream documentation
- Localize non-standard terminology for native Chinese readers
- Maintain technical accuracy while improving readability
@github-actions
Copy link
Contributor

github-actions bot commented Jan 11, 2026

All contributors have signed the CLA. Thank you! ✅
Posted by the CLA Assistant Lite bot.

Copy link

@greptile-apps greptile-apps bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Your free trial has ended. If you'd like to continue receiving code reviews, you can add a payment method here.

@Sanyue0v0
Copy link
Author

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

github-actions bot added a commit that referenced this pull request Jan 11, 2026
Copy link

@cubic-dev-ai cubic-dev-ai bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

2 issues found across 1 file

Confidence score: 4/5

  • Documentation in README.zh-cn.md gives conflicting guidance on google_auth, which could mislead users configuring auth despite the code itself remaining stable.
  • The typoed heading (“上下文就是你徐雅蝶一切”) misaligns the autogenerated anchor and breaks the internal TOC link, so readers will have trouble navigating that section.
  • Pay close attention to README.zh-cn.md - resolve the auth instructions conflict and fix the heading so anchors work.
Prompt for AI agents (all issues)

Check if these issues are valid — if so, understand the root cause of each and fix them.


<file name="README.zh-cn.md">

<violation number="1" location="README.zh-cn.md:422">
P2: Conflicting instructions about `google_auth` (true in warning vs. false when using recommended external plugin) may lead to misconfiguration.</violation>

<violation number="2" location="README.zh-cn.md:571">
P2: Section heading contains a typo (“上下文就是你徐雅蝶一切”), so the generated anchor no longer matches the TOC link (#上下文就是一切), breaking the internal link.</violation>
</file>

Since this is your first cubic review, here's how it works:

  • cubic automatically reviews your code and comments on bugs and improvements
  • Teach cubic by replying to its comments. cubic learns from your replies and gets better over time
  • Ask questions if you need clarification on any suggestion

Reply with feedback, questions, or to request a fix. Tag @cubic-dev-ai to re-run a review.

- Fixed a spelling error.
- Clarify when to use google_auth: true vs false based on plugin choice
@Sanyue0v0
Copy link
Author

2 issues found across 1 file

Confidence score: 4/5

* Documentation in `README.zh-cn.md` gives conflicting guidance on `google_auth`, which could mislead users configuring auth despite the code itself remaining stable.

* The typoed heading (“上下文就是你徐雅蝶一切”) misaligns the autogenerated anchor and breaks the internal TOC link, so readers will have trouble navigating that section.

* Pay close attention to `README.zh-cn.md` - resolve the auth instructions conflict and fix the heading so anchors work.

Prompt for AI agents (all issues)

Since this is your first cubic review, here's how it works:

* **cubic automatically reviews your code** and comments on bugs and improvements

* **Teach cubic by replying to its comments**. cubic learns from your replies and gets better over time

* **Ask questions** if you need clarification on any suggestion

Reply with feedback, questions, or to request a fix. Tag @cubic-dev-ai to re-run a review.

We have fixed the existing issues and reviewed the document again.

@code-yeongyu
Copy link
Owner

Thank you. 谢谢.

@code-yeongyu
Copy link
Owner

But can you check this?

The typoed heading (“上下文就是你徐雅蝶一切”) misaligns the autogenerated anchor and breaks the internal TOC link, so readers will have trouble navigating that section.

@Sanyue0v0
Copy link
Author

But can you check this?

The typoed heading (“上下文就是你徐雅蝶一切”) misaligns the autogenerated anchor and breaks the internal TOC link, so readers will have trouble navigating that section.

Yes, I’ve already fixed the issue—the reason was that my cat stepped on my keyboard 🐱.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants