FYST-552 add xml & pdf output for mailing and permanent address in maryland

[mrotondo]

Link to pivotal/JIRA issue

• https://codeforamerica.atlassian.net/browse/FYST-552

Is PM acceptance required?

• Yes - don't merge until JIRA issue is accepted!
  Reminder: merge main into this branch and get green tests before merging to main

What was done?

• Added XML & PDF output that
  • output the DF address to mailing address fields &
  • output either the DF or the user-entered permanent address to the physical address fields

How to test?

• Go to the heroku deployment,
• go through the flow confirming your DF address and confirm that it's in the PDF & XML output
• go through the flow, entering a different address and confirm that it's in the PDF & XML output
• Risk Assessment
  • We did need to edit the MD502 PDF due to a bug with field names that have unmatched parentheses. This means that we may have to edit the TY2024 PDF when we get it as well.

[github-actions]

Heroku app: https://gyr-review-app-4923-6eaeb6655c94.herokuapp.com/
View logs: heroku logs --app gyr-review-app-4923 (optionally add --tail)