e2e test for `RecordFront` and `RecordAudio`

[adeebshihadeh]

Follow up to #35595. We haven't shipped any bugs to these, but let's get ahead of it with a good test.

Test all four combos of the params and assert the proper behavior: start openpilot -> wait ~5s -> check log files.