Inclusive language updates

[beeankha]

Partially resolves #4540

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #5301 will not alter performance

_{Comparing beeankha:inclusive-language-phase1 (8575f78) with main (aea5a22)}

Summary

✅ 3 untouched benchmarks

[github-actions]

Hi there, thank you for your contribution!

This pull request has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed automatically if no further activity occurs.

If you would like this pull request to remain open please:

1. Rebase and verify the changes still work
2. Leave a comment with the current status

NOTE: If this pull request was closed prematurely, please leave a comment.

Thanks!

[github-actions]

Hi there, thank you for your contribution!

This pull request has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed automatically if no further activity occurs.

If you would like this pull request to remain open please:

1. Rebase and verify the changes still work
2. Leave a comment with the current status

NOTE: If this pull request was closed prematurely, please leave a comment.

Thanks!