[Fix] Use Compose with Windows Containers

[TinaMor]

PR Description

For Docker compatibility, we allow the value that is set for Host

Background

Linked Issue: containerd/nerdctl#3808

How to test this change?

1. Sample docker-compose.yaml

services:
  github:
    image: mcr.microsoft.com/dotnet/runtime:8.0-windowsservercore-ltsc2022
    isolation: hyperv
    platform: windows/amd64
    restart: unless-stopped
    scale: 1
    hostname: github-container  # Set a valid hostname
    command: ["ping", "-t", "localhost"]  # Keep the container alive

2. CNI: microsoft/windows-container-networking
3. Command:

>  _output/nerdctl compose up

  time="2025-03-03T20:06:37+03:00" level=warning msg="Ignoring: service github: [Isolation]"
  time="2025-03-03T20:06:37+03:00" level=info msg="Ensuring image mcr.microsoft.com/dotnet/runtime:8.0-windowsservercore-ltsc2022"
  time="2025-03-03T20:06:37+03:00" level=info msg="Re-creating container tina-github-1"
  time="2025-03-03T20:06:37+03:00" level=info msg="Running [C:\\Work\\nerdctl\\_output\\nerdctl.exe run --cidfile=C:\\Users\\tina\\AppData\\Local\\Temp\\compose-3927316773\\cid -l=com.docker.compose.project=tina -l=com.docker.compose.service=github -d --name=tina-github-1 --pull=never --net=tina_default --hostname=github-container --platform=windows/amd64 --restart=unless-stopped mcr.microsoft.com/dotnet/runtime:8.0-windowsservercore-ltsc2022 hostname]"
  time="2025-03-03T20:06:38+03:00" level=info msg="Attaching to logs"
  github-1 |3f372f051f8a
  time="2025-03-03T20:06:38+03:00" level=info msg="Container \"tina-github-1\" exited"
  time="2025-03-03T20:06:38+03:00" level=info msg="All the containers have exited"
  time="2025-03-03T20:06:38+03:00" level=info msg="Stopping containers (forcibly)"
  time="2025-03-03T20:06:38+03:00" level=info msg="Stopping container tina-github-1"

[apostasie]

@AkihiroSuda this is draft but this one would be nice to have in v2.0.4.