[defns.argument.templ] Change 'template instantiation' to 'template'; mention braced-init-list

[defns.argument.templ] Change 'template instantiation' to 'template'; mention braced-init-list #10810