Update links and text for repository rename from handbook to dandi-docs#167

bendichter merged 1 commit intodandi:masterdandi/dandi-docs:masterfrom

kabilar:repo-urlkabilar/dandi-docs:repo-urlCopy head branch name to clipboard