Websocket Headers & Meaningful Error Message

• fixed proper propagation of websocket headers, they were not forwarded from the origin request up to the punchmole target url
• if the local target url isn't available (ECONNREFUSED) there is now a more clear error message presented to the user accessing the url
• extended the error message in other cases with the error code which is more meaningful than "AggregateError"