Move schema and expression FFI code to separate module

Move schema and expression FFI code to separate module #1233