Translations update from Hosted Weblate

fastlane/metadata/android/de/full_description.txt

@@ -1,17 +1,17 @@
-Delta Chat ist eine dezentrale, sichere Messenger-App, die mit der bestehenden E-Mail-Infrastruktur vollständig kompatibel ist..
+Delta Chat ist eine dezentrale, sichere Messenger-App, die mit der bestehenden E-Mail-Infrastruktur vollständig kompatibel ist.
 
 Mit Delta Chat erhalten Sie die Einfachheit bekannter Messenger mit der Reichweite von E-Mail.
 
 Einige Funktionen auf einen Blick:
 
-💬 Zuverläßiges Instant-Messaging mit der Unterstützung mehrerer Profile und Geräte.
+💬 Zuverlässiges Instant-Messaging mit der Unterstützung mehrerer Profile und Geräte.
 
-⚡️ Nutzen Sie sichere und schnelle Chatmail-Server, um sich auf einfache Art anzumelden. Sie benötigen weder Telefonnummer noch private Angaben.
+⚡️ Nutzen Sie sichere und schnelle Chatmail-Server, um sich auf einfache Art und anonym anzumelden. Hierzu benötigen Sie weder Telefonnummer noch andere private Angaben.
 
 📧 Alternativ können Sie Ihre bestehende E-Mail-Adresse verwenden, um Ihren Posteingang als Chat-Nachrichten zu lesen.
 
-🎮 Interaktive Mini-Apps in den Chats fürs Spielen und Zusammenarbeiten.
+🎮 Erweiterbar mit interaktiven Mini-Apps in den Chats fürs Spielen und Zusammenarbeiten.
 
-🔒 Geprüfte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, die vor Netzwerk- und Server-Attacken schützt.
+🔒 Sicher durch geprüfte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, die vor Netzwerk- und Server-Attacken schützt.
 
 🆓 Vollständig freie Open-Source-Software, nach Internet-Standards erstellt.

fastlane/metadata/android/de/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Über E-Mail chatten. Elegant retro, dezentral und offen. Privacy by Design.
+Über E-Mail chatten. Elegant, retro, dezentralisiert und offen. Privacy by Design.

fastlane/metadata/android/et/full_description.txt

@@ -1,19 +1,17 @@
-Delta Chat on hajutatud ja turvaline sõnumirakendus, mis tervikuna ja täielikult
-ühildub olemasoleva e-posti taristuga.
-
-Seega Delta Chati abil saad kasutada tänapäevaset tuntud vestlusrakendustega kaasnevat
-lihtsust e-posti levi alusel.
+Delta Chat on hajutatud ja turvaline sõnumirakendus, mis sobib kasutamiseks perekonnas, sõprade keskis, seltsingutes ja organisatsioonides. Delta Chati arendajaks on pühendunud kogukond avatud lähtekoodi eelistavaid arendajaid. Rakendusest ilmub täiendusi ja veaparandusi mitu korda aastas ning need on saadaval eri platvormidel ja rakendustepoodides.
 
 Ülevaade tähtsamatest omadustest:
 
-💬 Turvaline sõnumiklient, mis toimib mitme kasutajakontoga ja mitmetes seadmetes.
+• Anonüümne - kiirel ja kohesel liitumisel pole vaja sisestada telefoninumbrit, e-posti aadressi ega muid privaatseid andmeid.
+
+• Paindlik - toetab mitmeid vestlusprofiile ja on kergelt seadistatav mitmetes seadmetes.
 
-⚡️ Lihtne liitumine kiire ja turvalise vestlusserveriga. Pole vaja telefoninumbrit ega isiklikke andmeid.
+• Laiendatav - igale vestlusele saad lisada tarvikuid, nagu ostuloendid, kalendrid või mängud.
 
-📧 Alternatiivina kasuta oma tavapärast e-postiaadressi, aga loe sõnumeid vestlustena.
+• Töökindel - toimib ka kehvades võrguoludes ja vaenulike võrgutegevuse korral.
 
-🎮 Vestlustes leiduvad interaktiivsed pisirakendused mängude ja ühistöö jaoks.
+• Turvaline - auditeeritud läbiv krüptimine, mis tagab turvalisuse võrgu- ja serverirünnete vastu.
 
-🔒 Auditeeritud läbiv krüptimine, mis on turvaline võrgu- ja serverirünnete vastu.
+• Iseseisev - võid kasutada ka oma serverit ja/või e-posti aadressi.
 
-🆓 Internetistandarditel põhinev avatud lähtekoodiga vaba tarkvara.
+• Vaba ja tasuta - internetistandarditel põhinev avatud lähtekoodiga vaba tarkvara.

fastlane/metadata/android/et/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Privaatsed sõnumid e-posti teel. Elegantselt vanamoodne, hajutatud ja avatud.
+Detsentraliseeritud privaatne sõnumiklient vestluses jagatavate tarvikutega.

fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+دلتا چت یک پیام‌رسان فوری غیرمتمرکز قابل اعتماد است که استفاده از آن برای دوستان، خانواده، گروه‌ها و سازمان‌ها آسان و سرگرم‌کننده است. دلتا چت توسط یک جامعه متعهد از مشارکت‌کنندگان نرم‌افزار آزاد و متن‌باز (FOSS) توسعه یافته است که به‌طور مشترک چندین بار در سال به بهبودها و ویژگی‌های جدید می‌پردازند و این به‌روزرسانی‌ها را در فروشگاه‌ها و پلتفرم‌های مختلف در سرتاسر جهان منتشر می‌کنند.
+
+ویژگی‌ها به‌طور خلاصه:
+
+• ناشناس. ورود فوری بدون نیاز به شماره تلفن، ایمیل یا سایر داده‌های خصوصی.
+
+• انعطاف‌پذیر. از پروفایل‌های چت متعدد پشتیبانی می‌کند و راه‌اندازی آن بر روی چندین دستگاه آسان است.
+
+• قابل گسترش. می‌توانید ابزارهایی مانند لیست‌های خرید، تقویم‌ها یا برنامه‌های بازی را به هر چت اضافه کنید.
+
+• قابل اعتماد. در شرایط شبکه نامناسب و خصمانه کار می‌کند.
+
+• امن. رمزگذاری انتها به انتها که در برابر حملات شبکه و سرور ایمن است.
+
+• مستقل. می‌توان آن را با آدرس ایمیل یا سرور خود اجرا کرد.
+
+• نرم‌افزار آزاد. کاملاً متن‌باز و نرم‌افزار رایگان، ساخته شده بر اساس استانداردهای اینترنت.

fastlane/metadata/android/fa/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-برقراری ارتباط فوری از طریق ایمیل
+پیام‌رسان خصوصی غیرمتمرکز با ابزارها و بازی‌های مشترک چت.

fastlane/metadata/android/fa/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+دلتا چت

fastlane/metadata/android/it/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Servizio di messaggistica privata decentralizzata con strumenti e giochi condivisi tramite chat.
+Messaggistica privata decentralizzata con strumenti e giochi condivisi in chat.

fastlane/metadata/android/pt-PT/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Comunicar imediatamente via e-mail
+Mensageiro privado descentralizado com ferramentas e jogos partilhados por chat.

fastlane/metadata/android/pt/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Comunicar imediatamente via e-mail
+Mensageiro privado descentralizado com ferramentas e jogos partilhados por chat.

fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt

@@ -1,19 +1,17 @@
-Delta Chat — это чат-приложение, полностью совместимое с существующей
-инфраструктурой электронной почты.
-
-Таким образом, с Delta Chat вы получаете удобство использования мессенджеров и доступность
-электроннай почты. Более того, вы независимы от других компаний или сервисов, поскольку ваши
-данные не связаны с Delta Chat, вы даже не будете добавлять сюда новые зависимости.
-
-Краткий обзор некоторых функций:
-
-* Безопасность с помощью автоматического сквозного шифрования поддерживающему новый стандарт <a href="https://autocrypt.org">Autocrypt</a>
-* Быстрота благодаря использованию Push-IMAP
-* Самая большая база пользователей: можно связаться и с теми, кто не использует Delta Chat
-* Совместимость - не только этот чат с самим с собой
-* Элегантный и простой пользовательский интерфейс
-* Распределенная система
-* Никакого спама — по умолчанию отображаются только сообщения известных пользователей
-* Надежный — безопасно для профессионального использования
-* Заслуживающий доверия – можно использовать даже для деловых сообщений
-* Полностью открытый исходный код и основанный на стандартах
+Delta Chat — это надёжный децентрализованный мессенджер, которым легко и приятно пользоваться друзьям, подругам, членам семьи, кружка́м и организациям. Дельта-чат разрабатывается сообществом преданных разработчиков и разработчиц свободных программ с открытым исходником (FOSS), и это сообщество сообща выпускает усовершенствования и новые особенности несколько раз в год на многих репозиториях и платформах по всему свету.
+
+Вкратце про особенности:
+
+• Анонимно. Мгновенная регистрация без телефонного номера, почтового адреса или иных персональных даных.
+
+• Гибко. Поддерживает много аккаунтов, легко установить на много устройств.
+
+• Расширяемо. В любой чат можно добавить игры, календари или списки покупок.
+
+• Надёжно. Обеспечивает связь при медленной и нестабильной сети.
+
+• Безопасно. Авдитированное сквозьное шифрование защищено от атак на сеть и на серверы.
+
+• Автономно. Можно запускать со своим собственным электронным почтовым ящико на собственном сервере.
+
+• FOSS. Вполне открыты исходники свободных программ, построенных по интернетных стандардах.

fastlane/metadata/android/ru/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Мгновенно общайтесь по электронной почте. Конфиденциально по дизайну.
+Децентрализованный приватный мессенджер с инструментами и играми в чате.

fastlane/metadata/android/sv/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Kommunicera direkt via e-post
+Decentraliserad privat meddelandeapp med chatt delade verktyg och spel.

fastlane/metadata/android/tr/full_description.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+Delta Chat, arkadaşlar, aile, gruplar ve kuruluşlar için kullanımı kolay ve eğlenceli olan güvenilir, merkezi olmayan bir anlık mesajlaşma programıdır. Delta Chat, dünya çapında birçok mağaza ve platformda yılda birkaç kez ortaklaşa iyileştirmeler ve yeni özellikler yayınlayan özel bir TAKY katılımcı topluluğu tarafından geliştirilmiştir.
+
+Tek bakışta özellikler:
+
+- Anonim. Telefon numarası, e-posta veya diğer özel veriler olmadan anında katılım.
+
+- Esneklik. Birden fazla sohbet profilini destekler ve birden fazla cihazda kurulumu kolaydır.
+
+- Genişletilebilir. Herhangi bir sohbete alışveriş listeleri, takvimler veya oyun uygulamaları gibi araçlar ekleyin.
+
+- Güvenilir. Kötü ve olumsuz ağ koşullarında çalışır.
+
+- Güvenli. Denetlenen Uçtan Uca şifreleme, ağ ve sunucu saldırılarına karşı güvenlidir.
+
+- Egemen. Kendi e-posta adresiniz veya sunucunuz ile çalıştırılabilir.
+
+- TAKY. İnternet Standartları üzerine inşa edilmiş Tamamen Açık Kaynaklı/Özgür Yazılım.

fastlane/metadata/android/tr/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-E-posta yoluyla anında iletişim kurun
+Sohbet paylaşımlı araçlar ve oyunlar içeren merkezi olmayan özel mesajlaşma programı.

fastlane/metadata/android/tr/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Delta Chat

fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ Delta Chat — це надійний децентралізований месе
 
 • Розширюваний. Додайте до будь-якого чату такі інструменти, як списки покупок, календарі чи ігрові програми. 
 
-• Надійний. Працює в поганих і несприятливих умовах мережі. 
+• Надійний. Працює в поганих і змагальний умовах мережі. 
 
 • Безпечний. Перевірене наскрізне шифрування захищено від мережевих і серверних атак. 
 

fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt

@@ -1,17 +1,17 @@
-Delta Chat 是完全兼容现有的电子邮件基础设施的去中心化且安全的通讯应用。
+Delta Chat 是一款可靠的去中心化即时通讯软件，可供朋友、家人、团体和组织轻松愉快地沟通。Delta Chat 由专门的自由及开放源代码软件（FOSS）贡献者社区开发，该社区每年定期发布改进和新功能，覆盖全球多个商店和平台。
 
-因此，使用 Delta Chat，您可以轻松使用知名通讯软件，同时又能使用电子邮件。
+特性概览：
 
-一些功能一览：
+• 匿名性。无需电话号码、电子邮件或其他私人数据即可快速使用。
 
-💬 可靠的即时通讯，支持多配置文件和多设备。
+• 灵活性。支持多个聊天配置文件，可在多种设备上轻松设置。
 
-⚡️ 使用安全快速的聊天邮件服务器轻松注册。您不需要电话号码或任何私人数据。
+• 扩展性。可在任何聊天中添加购物清单、日历或游戏应用等工具。
 
-📧 或者，使用您现有的传统电子邮件地址以聊天形式阅读收件箱。
+• 可靠性。在恶劣和对抗性的网络条件下也能正常工作。
 
-🎮 聊天中用于游戏和协作的交互式迷你应用。
+• 安全性。经过审计的端到端加密，能够抵御网络和服务器攻击。
 
-🔒 经过审核的端到端加密可抵御网络和服务器攻击。
+• 自主可控。可以使用您自己的电子邮件地址或服务器运行。
 
-🆓 完全开源/自由软件，基于互联网标准构建。
+• 开源透明。基于互联网标准构建的完全自由及开放源代码软件。

fastlane/metadata/android/zh-CN/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-通过电子邮件聊天。经典优雅、去中心化和开放。隐私设计。
+带有聊天共享工具和游戏的去中心化的私密通讯软件。