chore(i18n): Update and correct Japanese translation (#4018)

* Chore(i18n): Update and correct Japanese translation

Remove whitespaces between English words and Japanese characters as agreed previously: #3319

rules/accesskeys: wording change

rules/aria-focus-hidden: wording change

rules/aria-input-field-name/help: wording change

rules/aria-roledescription/help: wording change

rules/aria-text/description: make the location of the double-quotes consistent with the original text.

rules/aria-toggle-field-name/help: change wording

rules/aria-tooltip-name/description: wording change

rules/aria-treeitem-name/description: wording changes

rules/blink/help: correct translation

rules/color-contrast-enhanced: correct translation

rules/color-contrast: correct translation

rules/css-orientation-lock/help: wording change

rules/definition-list/help: correct translation

rules/duplicate-id-active: wording changes

rules/duplicate-id-aria/description: wording change

rules/focus-order-semantics: correct translation

rules/form-field-multiple-labels/help: wording change

rules/frame-focusable-content: correct translation

rules/frame-tested/help: change wording

rules/frame-title: correct translation

rules/hidden-content* correct translation

rules/identical-links-same-purpose: correct translation

rules/label-title-only/description: correct translation

rules/landmark-complementary-is-top-level/help: wording change

rules/landmark-one-main/description: correct translation

rules/landmark-unique/description: correct translation.

rules/link-in-text-block: correct translation

rules/meta-refresh-no-exceptions: correct translation

rules/meta-refresh: correct translation

rules/meta-viewport-large/help: correct translation

rules/meta-viewport: correct translation

rules/nested-interactive: correct translation

rules/no-autoplay-audio/help: correct translation

rules/p-as-heading: correct translation

rules/presentation-role-conflict: correct translation

rules/role-img-alt: correct translation

rules/scrollable-region-focusable: correct translation

rules/svg-img-alt/help: correct translation

rules/tabindex/help: correct translation

rules/table-duplicate-name: correct translation

rules/table-fake-caption/help: correct translation

rules/target-size/help: correct translation

rules/td-has-header: correct translation

rules/td-headers-attr: correct translation

rules/th-has-data-cells: swap the content of help and description to be consistent with the original.

checks/aria-allowed-attr/incomplete: correct translation

checks/aria-allowed-role/{fail,incomplete: correct translation

checks/aria-busy/fail: correct translation

checks/aria-errormessage{pass,fail}: correct translation

checks/aria-required-children/fail/unallowed: sync with the en version

checks/aria-allowed-attr/incomplete: correct translation

checks/deprecatedrole/pass: correct translation

checks/has-global-aria-attribute: correct translation

checks/color-contrast-enhanced/incomplete/pseudoContent: consistent wording with other phrases

checks/color-contrast/incomplete/pseudoContent: consistent wording with other phrases

checks/pseudoContent/pass: consistent wording with other phrases

checks/link-in-text-block/incomplete/{default,bgColorContrast}: correct translation

checks/accesskeys: correct translation

checks/focusable-disabled: correct translation

checks/focusable-modal-open: correct translation

checks/focusable-not-tabbable: correct translation

checks/landmark-is-top-level/fail: correct translation

checks/page-has-main/pass: correct translation

checks/alt-space-value/fail: correct translation

checks/explicit-label: correct translation

checks/help-same-as-label: correct translation

checks/hidden-explicit-label: correct translation

checks/multiple-label/fail: correct translation

checks/landmark-is-unique/pass: correct translation

checks/listitem/fail/roleNotValid: correct translation

checks/only-dlitems: correct translation

checks/only-listitems: correct translation

checks/caption/incomplete: correct translation

checks/no-autoplay-audio: correct translation

checks/css-orientation-lock: correct translation

checks/target-offset: correct translation

checks/target-size: correct translation

checks/header-present: correct translation

checks/identical-links-same-purpose/incomplete: correct translation

checks/identical-links-same-purpose: correct translation

Make the translation of the oword "present" consistent throughout the file.

checks/meta-refresh-no-exceptions/fail: correct translation

checks/meta-refresh/fail: correct translation

checks/p-as-heading/fail: correct translation

checks/duplicate-id-aria: correct translation

checks/duplicate-id: correct translation

checks/button-has-visible-text/{pass,fail}: correct translation

checks/has-alt: correct translation

checks/important-letter-spacing: correct translation

checks/important-line-height: correct translation

checks/important-word-spacing: correct translation

checks/non-empty-alt/pass: correct translation

checks/non-empty-if-present: correct translation

checks/non-empty-placeholder: correct translation

checks/non-empty-title: correct translation

checks/non-empty-value: correct translation

checks/presentational-role: correct translation

checks/svg-non-empty-title: correct translation

checks/caption-faked/pass: typo fix

failureSummary/incompleteFallbackMessage: correct translation

Make the translation for "role attribute" consistent throughout the file.

Add ja translation for checks/aria-conditional-attr

* Add translation for checks/link-in-text-block-style/incomplete

* Add ja translation for rules/aria-deprecated-role

* Add ja translation for checks/color-contrast/incomplete/complexTextShadows

* Update locales/ja.json

Co-authored-by: Wilco Fiers <[email protected]>

* checks/aria-allowed-role/imcomplete: make the wording consistent between singular and plural

* Add translation for rules/aria-prohibited-attr

* Add translations for rules/aria-braille-equivalent, rules/aria-conditional-attr, checks/braille-label-equivalent, and checks/braille-roledescription-equivalent

* Update locales/ja.json

Co-authored-by: Wilco Fiers <[email protected]>

* Update checks/braille-roledescription-equivalent/pass to make it inline with the changes introduced by PR #4133

* Correct the error in the previous commit.

---------

Co-authored-by: Masafumi Max NAKANE <[email protected]>
Co-authored-by: Wilco Fiers <[email protected]>