Rollout 2025-05-22 / 20250522.3

https://dev.azure.com/dnceng/internal/_build/results?buildId=2714941

What's Changed

• Fix synchronization of nuget.client forks by @premun in #4861
• [automated] Merge branch 'production' => 'main' by @github-actions in #4859
• Add ability to update channel name and classification by @copilot-swe-agent in #4851
• Update version files even with conflicts upon opening a PR by @premun in #4863
• Fix a new NRE in our service by @premun in #4868
• [Rollout] Production rollout 2025-05-22 by @ondrejsmid in #4874

New Contributors

• @copilot-swe-agent made their first contribution in #4851

Full Changelog: v20250521.3-1.1.0-beta.25271.3...v20250522.3-1.1.0-beta.25272.3