Fix ASP0016 false positive for nested anonymous functions#64174

Copilot wants to merge 2 commits intomaindotnet/aspnetcore:mainfrom

copilot/add-test-nested-anonymous-methodsdotnet/aspnetcore:copilot/add-test-nested-anonymous-methodsCopy head branch name to clipboard