Fix OpenAPI generator crash on routes starting with '~'#64408

Copilot wants to merge 4 commits intomaindotnet/aspnetcore:mainfrom

copilot/fix-openapi-route-templatedotnet/aspnetcore:copilot/fix-openapi-route-templateCopy head branch name to clipboard