Support for target injection in RequestDelegateFactory (#63709)

[kemocca]

Support for target injection in RequestDelegateFactory

• You've read the Contributor Guide and Code of Conduct.
• You've included unit or integration tests for your change, where applicable.
• You've included inline docs for your change, where applicable.
• There's an open issue for the PR that you are making. If you'd like to propose a new feature or change, please open an issue to discuss the change or find an existing issue.

This PR allows target of delegate to be injected from DI container.

Description

Application case described in #63709.

[dotnet-policy-service]

Thanks for your PR, @@kemocca. Someone from the team will get assigned to your PR shortly and we'll get it reviewed.