[tycho-4.0.x] Fix stack overflow when workspace config folder contains bnd.bnd file

[tycho-4.0.x] Fix stack overflow when workspace config folder contains bnd.bnd file #4312