feat: dataset context#831

ssmmnn11 wants to merge 3 commits intomainecmwf/anemoi-core:mainfrom

feature/dataset_contextecmwf/anemoi-core:feature/dataset_contextCopy head branch name to clipboard