feat(rum-core): allow sending route-change transactions with no spans via config

feat(rum-core): allow sending route-change transactions with no spans via config #714