Update elastic-agent-libs to use tag instead of commit

[belimawr]

Proposed commit message

See title

Checklist

• My code follows the style guidelines of this project
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have made corresponding change to the default configuration files
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works. Where relevant, I have used the stresstest.sh script to run them under stress conditions and race detector to verify their stability.
• I have added an entry in ./changelog/fragments using the changelog tool.

## Disruptive User Impact
## Author's Checklist
## How to test this PR locally
## Related issues
## Use cases
## Screenshots
## Logs

[github-actions]

🤖 GitHub comments

Just comment with:

• run docs-build : Re-trigger the docs validation. (use unformatted text in the comment!)

[mergify]

This pull request does not have a backport label.
If this is a bug or security fix, could you label this PR @belimawr? 🙏.
For such, you'll need to label your PR with:

• The upcoming major version of the Elastic Stack
• The upcoming minor version of the Elastic Stack (if you're not pushing a breaking change)

To fixup this pull request, you need to add the backport labels for the needed
branches, such as:

• backport-8./d is the label to automatically backport to the 8./d branch. /d is the digit
• backport-active-all is the label that automatically backports to all active branches.
• backport-active-8 is the label that automatically backports to all active minor branches for the 8 major.
• backport-active-9 is the label that automatically backports to all active minor branches for the 9 major.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/elastic-agent-data-plane (Team:Elastic-Agent-Data-Plane)

[orestisfl]

Seems to have been accidentally changed in #47409

[github-actions]

@Mergifyio backport 8.19 9.1 9.2

[mergify]

backport 8.19 9.1 9.2

✅ Backports have been created

• #47479 [8.19](backport #47461) Update elastic-agent-libs to use tag instead of commit has been created for branch 8.19 but encountered conflicts
• #47480 [9.1](backport #47461) Update elastic-agent-libs to use tag instead of commit has been created for branch 9.1 but encountered conflicts
• #47478 [9.2](backport #47461) Update elastic-agent-libs to use tag instead of commit has been created for branch 9.2 but encountered conflicts