[8.x] OpenAPI: use ':' instead of '#' to separate parts of a component path (#4184)

[8.x] OpenAPI: use ':' instead of '#' to separate parts of a component path (#4184) #4635