[Maps] Fix TS error in ESGeoGridSource by adding array check for compositeSplit buckets

[Maps] Fix TS error in ESGeoGridSource by adding array check for compositeSplit buckets #14268