[dev docs] Troubleshooting: simplify & convert to vanilla markdown#234991

lukeelmers wants to merge 2 commits intoelastic:mainelastic/kibana:mainfrom

lukeelmers:docs/troubleshootinglukeelmers/kibana:docs/troubleshootingCopy head branch name to clipboard