[9.2] (backport #18307) Add encoded/non-encoded auth method to xpack unit tests

[9.2] (backport #18307) Add encoded/non-encoded auth method to xpack unit tests #1297