[8.x](backport #4517) [apm] Update Applications nav subsection from "Services" to "Service inventory"

[8.x](backport #4517) [apm] Update Applications nav subsection from "Services" to "Service inventory" #575