[Backport 9.1] Write correctly formatted ndjson bodies in the curl exporter

[Backport 9.1] Write correctly formatted ndjson bodies in the curl exporter #153