Αυτό το repository https://github.com/ellak-monades-aristeias/KiCad_EDA_Greece δεν είναι ένα τυπικό λογισμικό, αλλά ένα έργο που έχει ως σκοπό την προώθηση του λογισμικού Kicad στους Έλληνες χρήστες. Αυτό γίνεται υλοποιώντας τρεις ενέργειες.
- Πλήρης εξελληνισμός του περιβάλλοντος του KiCad [https://github.com/ellak-monades-aristeias/KiCad_EDA_Greece/tree/master/work/translation]
- Ανάπτυξη μίας απλής ηλεκτρονικής συσκευής ανοιχτού υλικού με το KiCad (περισσότερες πληροφορίες) [https://github.com/ellak-monades-aristeias/KiCad_EDA_Greece/tree/master/work/pcb/usb2uart]
- Συγγραφή ενός οδηγού εκμάθησης (tutorial) χρήσης του KiCad στα Ελληνικά χρησιμοποιώντας την ηλεκτρονική συσκευή ανοιχτού υλικού ως βάση [https://github.com/ellak-monades-aristeias/KiCad_EDA_Greece/tree/master/work/tutorial/tutorial_published]
Τα αρχεία και για τις τρεις ενέργειες αποτελούν τα αρχεία αυτού του repository. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες και για τις τρεις ενέργειες στο KiCad_EDA_Greece Wiki.
#English description of project KiCad_EDA_Greece This repository https://github.com/ellak-monades-aristeias/KiCad_EDA_Greece is not a typical software package, but it is a project with the intent to promote the software application named Kicad to Greek users. This is implemented through three means.
- Full localization of KiCad's user interface [https://github.com/ellak-monades-aristeias/KiCad_EDA_Greece/tree/master/work/translation]
- Development of a simple, open hardware electronic device using KiCad (more information) [https://github.com/ellak-monades-aristeias/KiCad_EDA_Greece/tree/master/work/pcb/usb2uart]
- Write a detailed KiCad tutorial in Greek, using the above electronic device as a practical example [https://github.com/ellak-monades-aristeias/KiCad_EDA_Greece/tree/master/work/tutorial/tutorial_published]
The files for all three above actions are the files of this repository. You can find more information on all three actions in the KiCad_EDA_Greece Wiki.
Το λογισμικό KiCad είναι ένα ιδιαίτερα ισχυρό πρόγραμμα ηλεκτρονικής σχεδίασης (EDA) το οποίο υποστηρίζεται από μια μεγάλη και ενεργή ομάδα προγραμματιστών, καθώς και από το CERN.
Παρότι το KiCad είναι ένα εξαιρετικά χρήσιμο και δυνατό εργαλείο σχεδίασης, δεν έχει τύχει της αναγνώρισης που του αξίζει στην Ελλάδα, καθώς οι χρήστες με περιορισμένους οικονομικούς πόρους συχνά επιλέγουν δωρεάν, αλλά κλειστές λύσεις.
Πιστεύουμε ότι ο λόγος που δεν προτιμάται το KiCad είναι η απουσία πλήρους μετάφρασης της διεπαφής του προγράμματος και η απότομη καμπύλης εκμάθησης του.
Αυτά τα δύο στοιχεία στοχεύει να ανατρέψει αυτό το έργο.
Για οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης του έργου δείτε το αρχείο README_users.md.
Για οδηγίες συνεισφοράς στο έργο δείτε το αρχείο README_developers.md.
Το εξελληνισμένο λογισμικό ηλεκτρονικής σχεδίασης KiCad μαζί με το ελληνικό tutorial μπορεί να φανεί χρήσιμο σε άτομα, οργανισμούς και επιχειρήσεις οι οποίοι θέλουν να μπορούν να σχεδιάσουν ηλεκτρονικά κυκλώματα και πλακέτες για προσωπικούς, επαγγελματικούς, και εκπαιδευτικούς λόγους. Σαν παράδειγμα χρηστών σε κάθε κατηγορία μπορούν να σημειωθούν οι χομπίστες ηλεκτρονικών, οι νεοφυείς επιχειρήσεις με περιορισμένους πόρους, και τα σχολεία ή ΤΕΙ.
Οι ελάχιστες απαιτήσεις για χρήση του εξελληνισμένου περιβάλλοντος KiCad είναι το λογισμικό KiCad. Το KiCad (έκδοση 4.0) τρέχει σε οποιονδήποτε υπολογιστή που τρέχει ένα από τα υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα. Για τον οδηγό εκμάθησης (tutorial) χρήσης του KiCad η μόνη απαίτηση είναι ένα πρόγραμμα προβολής αρχείων pdf. Για τη συσκευή ανοιχτού λογισμικού απαιτείται επίσης το λογισμικό KiCad.
-
Παραδοτέο 1: οδηγός εκμάθησης/tutorial χρήσης του KiCad στα Ελληνικά
-
Παραδοτέο 2: αρχεία κυκλώματος ανοιχτού υλικού
-
Παραδοτέο 3: αρχεία μετάφρασης KiCad
Το περιεχόμενο αυτού του έργου κυκλοφορεί κάτω από άδειες EUPL v1.1 και CC-BY-SA 4.0.
Για να δείτε το περιεχόμενο αυτών των αδειών επισκεφθείτε τα http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.el και http://ec.europa.eu/idabc/eupl.html