Support cymem builds for WoA

[Greenie0701]

• The adoption of Windows on ARM (WoA) devices is increasing, but many Python wheels remain unavailable for this platform.
• With GitHub now offering free WoA runners, we have the opportunity to add WoA support for cymem.
• This minimal patch introduce building and testing WoA cymem wheels

[khmyznikov]

@lowkeyrossi small suggestion to exclude python "3.9", "3.10" for WoA since there's no official Python binaries was distributed for that versions.