feat(cli): Upgrade docs dev to use new docs bundle on Windows (#8169) * working version of fern cli with docs dev on windows * enable post steps on all platforms * interim commit, switching to mac dev * commit prior to final testing * cleanup, ready for testing on windows * nits logging * add changelog details in cli/versions.yml * feedback * format:fix --------- Co-authored-by: Catherine Deskur <[email protected]>