Merge branch 'feature/italian-translations' into development

modman

@@ -9,6 +9,8 @@ src/app/locale/ru_RU/FireGento_MageSetup.csv                      app/locale/ru_
 src/app/locale/ru_RU/template/magesetup/                          app/locale/ru_RU/template/magesetup/
 src/app/locale/fr_FR/FireGento_MageSetup.csv                      app/locale/fr_FR/FireGento_MageSetup.csv
 src/app/locale/fr_FR/template/magesetup/                          app/locale/fr_FR/template/magesetup/
+src/app/locale/it_IT/FireGento_MageSetup.csv                      app/locale/it_IT/FireGento_MageSetup.csv
+src/app/locale/it_IT/template/magesetup/                          app/locale/it_IT/template/magesetup/
 src/app/design/adminhtml/default/default/layout/magesetup.xml     app/design/adminhtml/default/default/layout/magesetup.xml
 src/app/design/adminhtml/default/default/template/magesetup/      app/design/adminhtml/default/default/template/magesetup/
 src/app/design/frontend/base/default/layout/magesetup.xml         app/design/frontend/base/default/layout/magesetup.xml

src/app/locale/it_IT/FireGento_MageSetup.csv

@@ -0,0 +1,147 @@
+"Display Block below Price","Mostra blocco sotto al prezzo"
+"Display tax info and shipping cost link below the price on all pages","Mostra info su tasse e spese di spedizione sotto al prezzo su tutte le pagine"
+"Display Delivery time on Category Pages","Mostra tempi di consegna nelle categorie"
+"CMS Page for Shipping Info","Pagina CMS per costi di spedizione"
+"Show ""incl. Shipping Cost"" instead of ""excl. Shipping Cost""","Mostra ""spese di spedizione incl."" al posto di ""spese di spedizione escl."""
+"No Page","Nessuna pagina"
+"No Block","Nessun blocco"
+"Incl. Tax","IVA incl."
+"Incl. %s Tax","incl. IVA %s"
+"Excl. %s Tax","escl. IVA %s"
+"excl. <a href=""%s"">Shipping Cost</a>","<a href=""%s"">Spese di spedizione</a> escl."
+"incl. <a href=""%s"">Shipping Cost</a>","<a href=""%s"">Spese di spedizione</a> incl."
+"Display Product Weight below Price","Mostra peso sotto al prezzo"
+"Unit for Product Weight","Unità di misura per il peso"
+"e.g. g, kg, lb, ...","ad es. g, kg, lb, ..."
+"Shipping Weight %s","Peso spedizione %s"
+
+"If you want to add additional StoreViews (i.e. for multiple languages), please do so before submitting this form.","Se necessario, aggiungere ulteriori vetrine dello shop (ad es. per diverse lingue) prima di utilizzare questo form"
+"MageSetup has been installed.","MageSetup installato correttamente"
+"Click <a href=""%s"">here</a> to set up your pages, blocks, emails and tax settings.","Clicca <a href=""%s"">qui</a> per impostare pagine CMS, blocchi, e-mail e configurazione delle tasse."
+"Please choose the requested setups:","Seleziona i setup da eseguire:"
+"Run MageSetup","Esegui MageSetup"
+"Update System Config Settings","Aggiorna configurazione di sistema"
+"i.e. newsletter confirmation, account confirmation, ..","ad es. conferma iscrizione alla newsletter, nuova registrazione, etc."
+"Create CMS Pages and Blocks","Crea pagine e blocchi CMS"
+"i.e. shipping, conditions, revocation","ad es. Spedizione, Condizioni generali di vendita, Diritto di recesso, ecc."
+"Create Checkout Agreements","Crea note su CGV per il checkout"
+"Conditions","CGV e diritto di recesso"
+"Display Checkbox on Frontend","Mostra checkbox nel frontend"
+"Require Confirmation on Customer Registration and/or Checkout","Campo obbligatorio per nuova registrazione e checkout"
+"Language Package for CMS Pages/Blocks/Agreements","Pacchetto lingua per pagine e blocchi CMS / Condizioni di vendita"
+"Create Email Templates","Creazione template e-mail"
+"German Email Templates","Template e-mail in tedesco"
+"Configure Tax","Configurazione tasse"
+"All tax settings will be overwritten!","Attenzione: tutte le impostazioni delle tasse saranno sovrascritte!"
+"Update Product Tax Classes","Aggiornamento tasse prodotto"
+Old,Attuale
+New,"Dopo"
+"No tax","Senza tasse"
+"Newsletter Subscribers Status History","Cronologia iscrizioni alla newsletter"
+
+"MageSetup: CMS Blocks and Pages have been created.","MageSetup: pagine e blocchi CMS creati correttamente."
+"MageSetup: Checkout Agreements have been created.","MageSetup: condizioni di vendita creati correttamente."
+"MageSetup: Email Templates have been created.","MageSetup: template e-mail creati correttamente."
+"MageSetup: Tax Settings have been created.","MageSetup: impostazioni tasse salvate correttamente."
+"MageSetup: Product Tax Classes have been updated.","MageSetup: classi tasse dei prodotti aggiornate correttamente."
+"MageSetup: System Config Settings have been updated.","MageSetup: configurazione di sistema aggiornata correttamente."
+
+"Imprint","Impressum"
+Account,"Conto corrente n°"
+"Account owner","Intestatario c/c"
+"Bank number",ABI/CA
+"Bank name",Banca
+CEO,Amministratore
+"Owner","Proprietario"
+"Responsible according to § 5 TMG","Inhaltlich verantwortlich gemäß § 5 TMG"
+"Responsible for content","Resp. contenuti"
+"Responsible for content address","Indiritto del resp. contenuti"
+"Responsible in the interests of the press law","Verantwortlich im Sinne des Presserechts (V.i.S.d.P.)"
+"E-Mail","E-Mail"
+"Fax","Fax"
+"Financial office","Ufficio tributario"
+"IBAN","IBAN"
+"Register court","Registro delle imprese"
+"Register number","HRB-Nummer"
+"SWIFT","SWIFT"
+"BIC/SWIFT","BIC/SWIFT"
+"Tax number","Tax number"
+"Telephone","Telefono"
+"Web","Web"
+VAT-ID,"Partita IVA"
+"Company 1","Ditta 1"
+"Company 2","Ditta 2"
+Street,Via
+Zip,CAP
+City,Città
+Telephone,Telefono
+"Tax number","Partita IVA"
+"Register court","Tribunale competente"
+"Financial office","Ufficio triburatio"
+"Register number","Iscrizione al registro delle imprese n°"
+"Reference for business rules (physician, physician...)","Verweis auf berufliche Regelungen (z.B. für Ärzte, Apotheker)"
+"Authority (ECG)","Behörde gem. ECG (E-Commerce-Gesetz)"
+"Shareholdings","Beteiligungen"
+"Editorial Concept","Blattlinie"
+"relevant for Austrian shops","relevant für österreichische Shops"
+"Account owner","Intestatario c/c"
+Account,"Conto corrente n°"
+"Bank number",ABI/CAB
+"Bank name",Banca
+
+"%s%%","%s%%"
+
+"Recommended Extensions","Moduli consigliati"
+"Popular Payment Methods","Metodi di pagamento popolari"
+"Ip anonymization","Mascheramento IP"
+"Ensures that the ip address of the customers doesnt get involved into the tracking","L'indirizzo IP del cliente viene mascherato ai servizi di tracking (Tutela dei dati personali)"
+
+"Dynamic Shipping Tax Class Calculation","Calcolo dinamico delle tasse per le spese di spedizione"
+"Set to ""yes"" if you want to calculate the shipping tax rate based on the highest product tax rate in cart.<br /><b>ATTENTION:</b> This setting overwrites the ""Tax Class for Shipping"" setting above!","Se abilitato, le tasse per la spedizione vengono calcolate in base al prodotto nel carrello con l'aliquota IVA più elevata.<br /><b>ATTENZIONE:</b> Questa impostazione sovrascriva il settaggio ""Classe tasse per le spedizioni""."
+
+"Shipping from","Spedizione da"
+"This setting is base for the tax rate setup!","Questo settaggio è utilizzato per la configurazione delle tasse!"
+
+"[Show]","[Mostra]"
+"Visible in Checkout","Visibile durante il checkout"
+
+"Display Additional Information","Mostra informazioni aggiuntive"
+"Display content from text field below at the checkout confirm page directly above the checkout button","Mostra contenuto del campo sottostante nella pagina di conferma dell'ordine (sotto al pulsante ""Acquista"")"
+
+"Directory ""%s"" not found. Locale not installed?","Cartella ""%s"" mancante. Pacchetto lingua installato?"
+"Default Setting","Impostazioni standard"
+"Use Default Setting","Utilizza impostazioni standard"
+"Select Locale","Scegli pacchetto lingua"
+"Create Transational Email Templates to be managed in the Magento admin area","Crea template e-mail (modificabili nel backend di Magento)"
+"Language Package for Email Templates","Pacchetto lingua per i template e-mail"
+"If your desired locale is missing, please check if it installed.","Se il pacchetto lingua richiesto non è presente, non è ancora disponibile in MageSetup"
+"If your desired locale is missing, it is not supported yet by MageSetup.","Se il pacchetto lingua richiesto non è presente, non è ancora disponibile in MageSetup"
+
+"Configuration Settings","Impostazioni generali"
+"CMS Settings","Impostazioni CMS"
+"Email Settings","Impostazioni e-mail"
+"Tax Settings","Impostazioni tasse"
+
+"Delivery Time","Tempo di consegna"
+"Shipping Costs","Spese di spedizione"
+"Hide estimated shipping costs in cart","Nascondi stima delle spese di spedizione nel carrello"
+"Replace with a link to the shipping costs cms page","Sostituisci con un link alla pagina CMS ""Spese di spedizione"""
+"Here you find information regarding the shipping costs.","Informazioni sulle spese di spedizione"
+"Hide box ""Last Ordered Items""","Nascondi box ""Articoli ordinati di recente"""
+"Tax Settings","Impostazioni tasse"
+
+"Display on","Mostra"
+"On checkout (Magento Default)","durante il checkout (Magento-Standard)"
+"On customer registration (or on checkout, if customer not registered before)","Nella registrazione (o nel checkout, se il cliente non è registrato)"
+"On customer registration and on checkout","Nella registrazione e nel checkout"
+Nowhere,Mai
+"Agreements not confirmed.","Condizioni di vendita non accettate"
+
+"Base Price","Prezzo Base"
+"Newsletter Unsubscription for Guests, Double Opt In for registered Customers","Cancellazione newsletter per clienti non registrati e double opt-in per clienti registrati"
+"Debit Payment","Bonifico bancario"
+"Cash on Delivery","Contrassegno"
+"Bank Payment","Pagamento anticipato"
+"Invoice Payment","Pagamento su Fattura"
+"Extension Key","Codice modulo"
+"MagentoConnect","MagentoConnect"

src/app/locale/it_IT/template/magesetup/agreement/business_terms.html

@@ -0,0 +1,3 @@
+<!--@name Condizioni Generali di Vendita @-->
+<!--@checkbox_text Ho letto e accettato le Condizioni Generali di Vendita. @-->
+{{block type="cms/block" block_id="business_terms"}}

src/app/locale/it_IT/template/magesetup/agreement/revocation.html

@@ -0,0 +1,3 @@
+<!--@name Diritto di recesso @-->
+<!--@checkbox_text Ho letto l'informativa sul diritto di recesso. @-->
+{{block type="cms/block" block_id="revocation"}}

src/app/locale/it_IT/template/magesetup/block/business_terms.html

@@ -0,0 +1,2 @@
+<!--@title Condizioni Generali di Vendita @-->
+<h2><i>Inserite qui le vostre Condizioni Generali di Vendita.</i></h2>

src/app/locale/it_IT/template/magesetup/block/revocation.html

@@ -0,0 +1,2 @@
+<!--@title Diritto di recesso @-->
+<h2><i>Inserite qui le informazioni sul diritto di recesso.</i></h2>

src/app/locale/it_IT/template/magesetup/page/404.html

@@ -0,0 +1,9 @@
+<!--@title Pagina non trovata @-->
+<!--@identifier no-route @-->
+<!--@root_template one_column @-->
+<h2>404 - Pagina non trovata</h2>
+<p>Impossibile trovare la pagina richiesta, probabilmente l'indirizzo non è corretto. Ciò ha causato un errore 404. Utilizza la <a href="{{store url="catalogsearch/advanced"}}">pagina di ricerca</a> o torna alla <a href="{{store url=""}}">homepage</a> per navigare il nostro catalogo.</p>
+<ul>
+    <li><a href="{{store url='catalogsearch/advanced'}}">Ricerca</a></li>
+    <li><a href="{{store url=''}}">Homepage</a></li>
+</ul>

src/app/locale/it_IT/template/magesetup/page/business_terms.html

@@ -0,0 +1,4 @@
+<!--@title Condizioni Generali di Vendita @-->
+<!--@identifier condizioni-generali-di-vendita @-->
+<!--@root_template one_column @-->
+{{block type="cms/block" block_id="business_terms"}}

src/app/locale/it_IT/template/magesetup/page/imprint.html

@@ -0,0 +1,32 @@
+<!--@title Note legali @-->
+<!--@identifier note-legali @-->
+<!--@root_template one_column @-->
+<h1>DISCLAIMER</h1>
+
+<p>I testi a seguito hanno esclusivamente scopo dimostrativo e
+devono essere sostituiti con informazioni corrette modificando
+i singoli blocchi (CMS > Blocchi statici). FireGento e.V. non
+è da considerarsi responsabile in merito alle informazioni
+contenute in questa pagina.</p>
+
+<h2>Note legali (Esempio)</h2>
+
+<h3>{{block type="magesetup/imprint_field" value="shop_name"}}</h3>
+
+<p>{{block type="magesetup/imprint_content" template="magesetup/imprint/address.phtml"}}</p>
+
+<p>{{block type="magesetup/imprint_content" template="magesetup/imprint/communication.phtml"}}</p>
+
+<p>{{block type="magesetup/imprint_content" template="magesetup/imprint/legal.phtml"}}</p>
+
+<p>{{block type="magesetup/imprint_content" template="magesetup/imprint/tax.phtml"}}</p>
+
+<p>{{block type="magesetup/imprint_content" template="magesetup/imprint/bank.phtml"}}</p>
+
+<p>{{block type="magesetup/imprint_field" value="business_rules"}}</p>
+
+<p>Potete contattare il nostro Servizio Clienti per informazioni e reclami telefonicamente al numero {{block type="magesetup/imprint_field" value="telephone"}} o tramite e-mail all'indirizzo <a href="mailto:{{block type="magesetup/imprint_field" value="email"}}">{{block type="magesetup/imprint_field" value="email"}}</a>. Per qualsiasi informazione è inoltre possibile usare il form sulla nostra pagina Contatti.</p>
+
+<h3>Responsabilità per i link (Esempio)</h3>
+
+<p>Nonostante un attento controllo, non ci assumiamo alcuna responsabilità in merito al contenuto di qualsiasi altro sito web cui possiate accedere dal nostro sito internet. Non abbiamo alcun controllo sui contenuti di tali siti e non siamo in grado di garantire l’attendibilità o precisione di qualsiasi informazione linkata ad una pagina esterna.</p>

src/app/locale/it_IT/template/magesetup/page/order.html

@@ -0,0 +1,53 @@
+<!--@title Ordini @-->
+<!--@identifier ordini @-->
+<!--@root_template one_column @-->
+<h1>DISCLAIMER</h1>
+
+<p>I testi a seguito hanno esclusivamente scopo dimostrativo e
+devono essere sostituiti con informazioni corrette modificando
+i singoli blocchi (CMS > Blocchi statici). FireGento e.V. non
+è da considerarsi responsabile in merito alle informazioni
+contenute in questa pagina.</p>
+
+<h2>Fare acquisti in modo semplice e veloce</h2>
+
+<h3>Come posso fare acquisti su {{block type="magesetup/imprint_field" value="shop_name"}}?</h3>
+
+<h4>1. Carrello</h4>
+
+<p>Scegliete i prodotti che desiderate ordinare cliccando sul pulsante "Aggiungi al carrello".
+Così facendo, gli articoli richiesti verranno aggiunti al carrello. È possibile modificare la
+vostra selezione in qualsiasi momento prima di inviare l'ordine, modificando le quantità
+desiderate o rimuovendo i prodotti attraverso il tasto "Elimina". Facendo click sul pulsante
+"Checkout" potrete accedere al passo successivo.</p>
+
+<h4>2. Checkout</h4>
+
+<p>Se disponete di un account cliente, effettuate il login inserendo il vostro nome utente
+e la vostra passwort. In caso contrario, potete registrare un nuovo accounto o ordinare in
+modalità "ospite". I vostri dati personali vengono salvati e elaborati in modo confidenziale (<a href="{{store url="privacy"}}">Informativa sulla privacy</a>).
+Facendo click su "Avanti" potrete accedere al passo successivo.</p>
+
+<h4>3. Verifica indirizzo di fatturazione / Scelta metodo di pagamento</h4>
+
+<p>Verificate ora il vostro indirizzo di fatturazione e selezionate il <a href="{{store url="pagamenti"}}">metodo di
+pagamento</a> che preferite. Facendo click su "Avanti" potrete accedere al passo successivo.</p>
+
+<h4>4. Verifica indirizzo di spedizione  / Scelta metodo di spedizione</h4>
+
+<p>Verificate ora il vostro indirizzo di spedizione e selezionate il <a href="{{store url="spedizioni"}}">metodo di
+spedizione</a> che preferite. Facendo click su "Avanti" potrete accedere al passo successivo.</p>
+
+<h4>5. Invio dell'ordine / CGV e diritto di recesso</h4>
+
+<p>La pagina successiva contiene un quadro dettagliato del vostro ordine: i prodotti selezionati,
+gli indirizzi di fatturazione e spedizione, i metodi di spedizione e pagamento selezionati e i
+vostri recapiti. Verificate la correttezza di questi dati e controllate le nostre
+<a href="{{store url="condizioni-generali-di-vendita"}}">Condizioni generali di vendita</a> e
+l'informativa sul <a href="{{store url="diritto-di-recesso"}}">diritto di recesso</a> con attenzione.
+Potete ora procedere all'acquisto, dichiarando di avere letto e accettato le CGV e il diritto di recesso.
+Facendo click su "Acquista" riceveremo il vostro ordine.</p>
+
+<h4>Diritto di recesso</h4>
+
+<p>Maggiori informazioni in merito al <a href="{{store url="condizioni-generali-di-vendita#recesso"}}">Diritto di recesso</a></p>

src/app/locale/it_IT/template/magesetup/page/payment.html

@@ -0,0 +1,26 @@
+<!--@title Pagamenti @-->
+<!--@identifier pagamenti @-->
+<!--@root_template one_column @-->
+<h1>DISCLAIMER</h1>
+
+<p>I testi a seguito hanno esclusivamente scopo dimostrativo e
+devono essere sostituiti con informazioni corrette modificando
+i singoli blocchi (CMS > Blocchi statici). FireGento e.V. non
+è da considerarsi responsabile in merito alle informazioni
+contenute in questa pagina.</p>
+
+<h2>Pagamenti</h2>
+
+<p>Al momento offriamo i seguenti metodi di pagamento Scegliete il metodo
+che preferite. I costi di spedizione possono dipendere dal metodo di pagamento
+selezionato.</p>
+
+<h3>Bonifico</h3>
+
+<p>Trasferite l'importo dovuto tramite bonifico bancario verso il nostro conto corrente:</p>
+
+<h3>Contrassegno</h3>
+
+<p>Il corriere incasserà in contanti l'importo dovuto in contanti (no assegni).
+Il pagamento tramite contrassegno comporta un costo aggiuntivo di € 2,00, da
+pagare direttamente al nostro incaricato.</p>

src/app/locale/it_IT/template/magesetup/page/privacy.html

@@ -0,0 +1,4 @@
+<!--@title Trattamento dei dati personali @-->
+<!--@identifier privacy @-->
+<!--@root_template one_column @-->
+<h2><i>Inserite qui l'informativa sul trattamento dei dati personali.</i></h2>

src/app/locale/it_IT/template/magesetup/page/revocation.html

@@ -0,0 +1,4 @@
+<!--@title Diritto di recesso @-->
+<!--@identifier diritto-di-recesso @-->
+<!--@root_template one_column @-->
+{{block type="cms/block" block_id="revocation"}}

src/app/locale/it_IT/template/magesetup/page/shipping.html

@@ -0,0 +1,4 @@
+<!--@title Spedizioni @-->
+<!--@identifier spedizioni @-->
+<!--@root_template one_column @-->
+<h2><i>Inserite qui le informazioni sulle spedizioni (tempi, metodi, costi).</i></h2>