[release/v2.7.x] ci: Include source-watcher in the e2e test suite

[release/v2.7.x] ci: Include source-watcher in the e2e test suite #1256