add link and 'social' button to docs

[hutch3232]

I often find myself wanting to quickly hop from the docs to the repo. I didn't see the link easily available. This should help.

[martindurant]

Good idea! I think RTD does also have a place to put this kind of thing in the sphinx metadata, but I don't remember where.