Hot fix: Menu items invisible by overflow

Since we moved to the new layout, we added an inner scrollbar for the channels list, which causes the menu with the "..." to break.
Fixed it.