WIP: Rename/move binary files in Web UI

[bytedream]

Adds the ability to rename/move binary files like binary blobs or images and files that are too large in the web ui.
This was purposed in #24722, along with the ability edit images via an upload of a new image, which I didn't implement here (could be done in a separate PR).

• Depends on Fix LFS file not stored in LFS when uploaded/edited via API or web UI #34367. ATM web UI operation with LFS files, including renaming, don't track addition or removal of files that should be LFS tracked.

Binary file content:

File too large:

GitHub does the same (I've copied the text from there):

[lunny]

Could you also have a screenshot for editing text files stored in LFS and binary files stored in LFS?

[bytedream]

I'm working on adding support for LFS (I thought it'd behave the same as non LFS files), and noticed that atm LFS files can be edited directly on the web ui if the file path is manually set in the URL.

(this actually is a 20MB binary file stored in LFS)

This behavior/bug will be removed in this PR, but as it's scheduled for version 1.25, it will be present in 1.24. Should I do a separate PR that fixes this for 1.24 backporting (@lunny)?

[lunny]

I'm working on adding support for LFS (I thought it'd behave the same as non LFS files), and noticed that atm LFS files can be edited directly on the web ui if the file path is manually set in the URL.

(this actually is a 20MB binary file stored in LFS)

This behavior/bug will be removed in this PR, but as it's scheduled for version 1.25, it will be present in 1.24. Should I do a separate PR that fixes this for 1.24 backporting (@lunny)?

I think the bug fix cannot be backport easily to v1.24 if the PR is complex. But maybe we can try. Please send another PR to fix the bug.