Smaller fixes for DP Auditorium README links

[amdjedbens]

DP Auditorium:

• Fix README links to point to correct folders.

[google-cla]

Thanks for your pull request! It looks like this may be your first contribution to a Google open source project. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA).

View this failed invocation of the CLA check for more information.

For the most up to date status, view the checks section at the bottom of the pull request.

[amdjedbens]

Hello,
I signed the CLA, but still no updates, I hope this gets approved, so users can get to the right links when using the tool.

[miracvbasaran]

Hey Amdjed, sorry for the delay. Thanks for the PR, looks good!