Update to latest c-kzg-4844 commit hash

[ArtiomTr]

In this PR:

• Added check that indices, received in recover_cells_and_kzg_proofs arguments, are in strictly ascending order
• Added vector tests for functions that compute challenges for verify_blob_kzg_proof_batch and verify_cell_kzg_proof_batch
• Updated vector tests
• Bumped c-kzg-4844 commit hash, and updated bindings accordingly

Go bindings are now disabled for all backends, except blst. That's because c-kzg-4844 exposes internal functions to go bindings, that accept blst types in arguments, so that would require implementing conversions from native types to blst types for each backend.