[IMP] joint_buying_product : more precise wording for a button

joint_buying_product/i18n/fr.po

@@ -543,11 +543,6 @@ msgstr "Contenus"
 msgid "Correct purchase state"
 msgstr "Corriger l'état de la commande"
 
-#. module: joint_buying_product
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:joint_buying_product.view_joint_buying_purchase_order_grouped_tree
-msgid "Create"
-msgstr "Créer"
-
 #. module: joint_buying_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:joint_buying_product.view_joint_buying_purchase_order_grouped_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:joint_buying_product.view_joint_buying_purchase_order_grouped_tree
@@ -556,7 +551,6 @@ msgstr "Créer une nouvelle commande et s'abonner au fournisseur"
 
 #. module: joint_buying_product
 #: model:ir.actions.act_window,name:joint_buying_product.action_partner_2_wizard_create_order
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:joint_buying_product.view_joint_buying_purchase_order_grouped_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:joint_buying_product.view_joint_buying_wizard_create_order_form
 msgid "Create Order"
 msgstr "Créer une commande"
@@ -1710,6 +1704,12 @@ msgstr "Catégories de commandes"
 msgid "Order Lines"
 msgstr "Lignes de la commande"
 
+#. module: joint_buying_product
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:joint_buying_product.view_joint_buying_purchase_order_grouped_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:joint_buying_product.view_joint_buying_purchase_order_grouped_tree
+msgid "Order and Subscribe"
+msgstr "Commander et s'abonner"
+
 #. module: joint_buying_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:joint_buying_product.view_joint_buying_purchase_order_form
 msgid "Order line"
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "Type de demande"
 
 #. module: joint_buying_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:joint_buying_product.view_joint_buying_purchase_order_grouped_form
-msgid "Resend  to Supplier by Email"
+msgid "Resend to Supplier by Email"
 msgstr "Réenvoyer au fournisseur par email"
 
 #. module: joint_buying_product

joint_buying_product/views/view_joint_buying_purchase_order_grouped.xml

@@ -55,7 +55,7 @@ License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html).
                     string="See" help="See My Order"
                     attrs="{'invisible': [('current_order_id', '=', False)]}"/>
                 <button name="create_current_order" type="object"
-                     string="Create" help="Create New Order and subscribe to the Supplier"
+                     string="Order and Subscribe" help="Create New Order and subscribe to the Supplier"
                      attrs="{'invisible': ['|', ('current_order_id', '!=', False), ('state', 'not in', ['in_progress', 'in_progress_near', 'in_progress_imminent'])]}"/>
             </tree>
         </field>
@@ -124,9 +124,9 @@ License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html).
                         attrs="{'invisible': ['|', ('is_mine_pivot', '=', False), ('state', '=', 'deposited')]}"/>
 
                     <button name="action_send_email_for_supplier" string="Send to Supplier by Email" type="object" class="oe_highlight" attrs="{'invisible': ['|', ('is_mine_pivot', '=', False), ('is_mail_sent', '=', True)]}"/>
-                    <button name="action_send_email_for_supplier" string="Resend  to Supplier by Email" type="object" attrs="{'invisible': [('is_mail_sent', '=', False)]}"/>
+                    <button name="action_send_email_for_supplier" string="Resend to Supplier by Email" type="object" attrs="{'invisible': [('is_mail_sent', '=', False)]}"/>
                     <button name="see_current_order" string="See My Order" type="object" attrs="{'invisible': [('current_order_id', '=', False)]}"/>
-                    <button name="create_current_order" string="Create Order" class="oe_highlight" type="object" attrs="{'invisible': ['|', ('current_order_id', '!=', False), ('state', 'not in', ['in_progress', 'in_progress_near', 'in_progress_imminent'])]}" help="Create New Order and subscribe to the Supplier"/>
+                    <button name="create_current_order" string="Order and Subscribe" class="oe_highlight" type="object" attrs="{'invisible': ['|', ('current_order_id', '!=', False), ('state', 'not in', ['in_progress', 'in_progress_near', 'in_progress_imminent'])]}" help="Create New Order and subscribe to the Supplier"/>
                     <button name="update_product_list" string="Update Products" type="object" attrs="{'invisible': ['|', ('is_mine_pivot', '=', False), ('state', 'not in', ['in_progress', 'in_progress_near', 'in_progress_imminent'])]}" class="btn-danger" confirm="This will update the products list of the pending orders. If product are marked as unavailable, the lines will be DELETED. If new products are available, new lines will be added. If products informations changed (price, package quantity, etc...), lines will be updated"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="futur,in_progress,closed,deposited"/>
                 </header>