upgrades ember-collection

[suresh-hashicorp]

Description

Upgrades ember-collection to 3.0.0.

PR Checklist

• updated test coverage
• external facing docs updated
• appropriate backport labels added
• not a security concern

PCI review checklist

• I have documented a clear reason for, and description of, the change I am making.

• If applicable, I've documented a plan to revert these changes if they require more than reverting the pull request.

• If applicable, I've documented the impact of any changes to security controls.

  Examples of changes to security controls include using new access control methods, adding or removing logging pipelines, etc.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR upgrades the ember-collection package from version 1.0.0 to 3.0.0, representing a major version bump that may include breaking changes.

• Upgrades ember-collection dependency from ^1.0.0 to ^3.0.0

Files not reviewed (1)

• ui/pnpm-lock.yaml: Language not supported

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}