Added automatic container runtime detection for MCP server integration with Docker and Podman support

[anubhav-goel]

Description

• The extension now automatically detects available container runtimes (Docker and Podman)
• Docker is preferred when both are available, with Podman as a fallback option
• Container runtime is resolved during the MCP server definition resolution phase, allowing for real-time availability checking
• Update image version to 0.2.x as 0.3 requires extra parameters like TFE_TOKEN & TFE_ADDRESS

Docker.Podman.mov

PCI review checklist

• I have documented a clear reason for, and description of, the change I am making.
• If applicable, I've documented a plan to revert these changes if they require more than reverting the pull request.
• If applicable, I've documented the impact of any changes to security controls.
  Examples of changes to security controls include using new access control methods, adding or removing logging pipelines, etc.

[github-actions]

I'm going to lock this pull request because it has been closed for 30 days ⏳. This helps our maintainers find and focus on the active issues.
If you have found a problem that seems related to this change, please open a new issue and complete the issue template so we can capture all the details necessary to investigate further.