Skip to content

Commit

Permalink
Translations update from Hosted Weblate (#5950)
Browse files Browse the repository at this point in the history
Translations update from [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) for [Hedy/Adventures](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/adventures/).


It also includes following components:

* [Hedy/Quizzes](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/quizzes/)

* [Hedy/Webpages](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/webpages/)

* [Hedy/Parsons](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/parsons/)

* [Hedy/Tutorials](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/tutorials/)

* [Hedy/slides](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/slides/)

* [Hedy/Cheatsheets](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/commands/)

* [Hedy/client-messages](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/client-messages/)

* [Hedy/Texts](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/web-texts/)

* [Hedy/Keywords](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/keywords/)



Current translation status:

![Weblate translation status](https://hosted.weblate.org/widget/hedy/adventures/horizontal-auto.svg)

Co-Authored-By: gallegonovato <[email protected]>
Co-Authored-By: R_SACI <[email protected]>
Co-Authored-By: Darío Hereñú <[email protected]>
Co-Authored-By: Максим Горпиніч <[email protected]>
  • Loading branch information
5 people authored Nov 19, 2024
1 parent 5c08901 commit a942616
Show file tree
Hide file tree
Showing 15 changed files with 648 additions and 336 deletions.
15 changes: 9 additions & 6 deletions content/adventures/es.yaml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1417,7 +1417,7 @@ adventures:
```
18:
example_code: "```\n{for} i {in} {range}(1,5):\n {print} (i)\n```\n"
story_text: "Por último, convertiremos `{for} i {in} {range} 1 a 5` en código Python real, así:\n"
story_text: "Por último, vamos a convertir `{for} i {in} {range} 1 to 5`en código real de Python, como esto:\n"
name: '{for}'
fortune:
name: El adivino
Expand Down Expand Up @@ -2595,15 +2595,18 @@ adventures:
```
story_text_2: |
## Contracciones
¡Importante! Ten en cuenta que estamos usando comillas, Hedy se confundirá cuando uses el apóstrofo para contracciones como I'm o What's.
Asegúrate de eliminar esos apóstrofos y cambia la ortografía a I am o What is.
Comprueba el código de ejemplo para ver la forma incorrecta de usar los apóstrofos.
Importante! Ten en cuenta que ahora que estamos usando comillas, Hedy se confundirá cuando uses el apóstrofo para contracciones como Im o Whats.
¡Asegúrese de usar comillas dobles cuando se está utilizando un apóstrofe en la línea!
Echa un vistazo al código de ejemplo para ver la forma incorrecta de usar apóstrofos.
example_code_2: |
```
_ Esta es la manera incorrecta de usar apóstrofos _
{print} 'I'm babysitting my sister's kids'
{print} 'What's more fun than that?'
```
{print} '¿Qué es más divertido que eso? '
_ Así se resuelve el problema _
{print} "I'm babysitting my sister's kids"
{print} "¿Qué es más divertido que eso?"
``
12:
story_text: |
**Todos los textos tienen que ir entre comillas**
Expand Down
3 changes: 1 addition & 2 deletions content/adventures/fr_CA.yaml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -832,8 +832,7 @@ adventures:
story_text: |-
### Exercice
Déboguez ce code. Bonne chance !
example_code: "**Attention ! Ce code doit être débogué !**\n```\n{define}movie_recommendation {with} name\n\taction_movies == 'Die Hard', 'Fast and Furious', 'Inglorious Bastards'\n\tromance_movies = 'Love Actually', 'The Notebook', 'Titanic'\n\tcomedy_movies = 'Mr Bean' 'Barbie''Deadpool'\n\tkids_movies = 'Minions', 'Paddington', 'Encanto'\n\t{if} name {is} 'Camila' {or} name {is} 'Manuel'\n\t\trecommended_movie = kids_movie {at} {random}\n\t{if} name {is} 'Pedro' {or} 'Gabriella'\n\t\tmood = {ask} 'What you in the mood for?'\n\t{if} mood {is} 'action'\n\t\trecommended_movie = comedy_movies {at} {random}\n\t{if} mood {is} 'romance'\n\t\trecommended_movie = romance_movies\n\t{if} mood {is} 'comedy'\n\t\trecommended_movie = comedy_movies {at} {random}\n\n{print} 'Je recommande ' recommended_movie ' pour ' name\n\nname = {ask} 'Qui regarde ?'\nrecommendation = {ask} 'Voulez-vous une recommandation?'\n{if} recommendation {is} 'yes'\n\t{print} movie_recommendation {with} name\n
{else}\n\t{print} 'Pas de problème!'\n```\n"
example_code: "**Attention ! Ce code doit être débogué !**\n```\n{define}movie_recommendation {with} name\n\taction_movies == 'Die Hard', 'Fast and Furious', 'Inglorious Bastards'\n\tromance_movies = 'Love Actually', 'The Notebook', 'Titanic'\n\tcomedy_movies = 'Mr Bean' 'Barbie''Deadpool'\n\tkids_movies = 'Minions', 'Paddington', 'Encanto'\n\t{if} name {is} 'Camila' {or} name {is} 'Manuel'\n\t\trecommended_movie = kids_movie {at} {random}\n\t{if} name {is} 'Pedro' {or} 'Gabriella'\n\t\tmood = {ask} 'What you in the mood for?'\n\t{if} mood {is} 'action'\n\t\trecommended_movie = comedy_movies {at} {random}\n\t{if} mood {is} 'romance'\n\t\trecommended_movie = romance_movies\n\t{if} mood {is} 'comedy'\n\t\trecommended_movie = comedy_movies {at} {random}\n\n{print} 'Je recommande ' recommended_movie ' pour ' name\n\nname = {ask} 'Qui regarde ?'\nrecommendation = {ask} 'Voulez-vous une recommandation?'\n{if} recommendation {is} 'yes'\n\t{print} movie_recommendation {with} name\n {else}\n\t{print} 'Pas de problème!'\n```\n"
14:
story_text: |-
### Exercice
Expand Down
368 changes: 201 additions & 167 deletions content/adventures/uk.yaml

Large diffs are not rendered by default.

2 changes: 1 addition & 1 deletion content/keywords/kab.yaml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -62,6 +62,6 @@ random: s urway
'true': swaswa
'True': Swaswa
d2: '2'
purple: ajenjeṛ
purple: ajenjer
gray: azunɣid
range: azilal
6 changes: 3 additions & 3 deletions content/pages/es.yaml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -415,7 +415,7 @@ teacher-guide:
solution_code: |-
{forward} 100
{turn} 90
- title: 'Tortuga: Los alumnos usan el comando retroceder, pero no existe.'
- title: 'Tortuga: Los alumnos usan el comando al revés, pero no hay tal comando.'
example:
error_text: Retroceder no es un comando.
error_code: retroceder 100
Expand All @@ -429,15 +429,15 @@ teacher-guide:
error_code: 'prinnt No cometas errores tipográficos'
solution_text: Enseña a tus alumnos a leer los mensajes de error. De esta forma, ellos pueden encontrar por sí solos que es lo que está mal.
solution_code: '{print} No cometas errores tipográficos'
- title: Los alumnos olvidan que el comando preguntar ha cambiado
- title: Los estudiantes olvidan que el comando ask ha cambiado
example:
error_text: En este nivel, los alumnos aprenden sobre variables. El comando ask requiere variables también, pero los alumnos olvidan esto.
error_code: preguntar qué te gustaría comer
solution_text: En este nivel tienes que decirle a Hedy dónde debe guardar tu respuesta para ser usada luego. Esto se llama una variable.
solution_code: pedir {is} {ask} Qué te gustaría comer
- title: Los alumnos intentan utilizar el comando `{echo}`
example:
error_text: Para algunos alumnos, puede ser frustrante aprender que el comando `{echo}` ya no funciona. Por eso es muy importante explicar las ventajas de usar variables. ¡Por ejemplo, puedes usar múltiples variables en un código y ponerlas donde quieras en una frase!
error_text: Para algunos alumnos, puede ser frustrante aprender que el comando `{echo}` ya no funcione. Por eso es muy importante explicar las ventajas de usar variables. ¡Por ejemplo, puedes usar múltiples variables en un código y ponerlas donde quieras en una frase!
error_code: |-
respuesta {is} {ask} ¡¿Por qué {echo} ya no funciona?!
{echo}
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions content/pages/uk.yaml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -253,11 +253,11 @@ teacher-guide:
error_code: |-
{forward} 300
{turn} 90
solution_text: "На прикладі: Учні схильні думати, що команда turn не працює. Незважаючи на те, що вона працює, бо ви не можете побачити, як це відбувається за екраном. Щоб цього не сталося, використовуйте менші числа."
solution_text: "У цьому прикладі студенти схильні думати, що команда повороту не вдалася; незважаючи на те, що він зробив те, що мав. Що сталося, черепаха вийшла за рамки екрана. Щоб цього не сталося, використовуйте менші числа."
solution_code: |-
{forward} 100
{turn} 90
- title: "Черепаха: Учні використовують команду backward, але її не існує"
- title: "Черепаха: Учні використовують команду назад, але такої команди немає."
example:
error_text: Backward не є командою.
error_code: назад 100
Expand Down Expand Up @@ -403,7 +403,7 @@ teacher-guide:
your_name {is} {ask} Who are you?
{add} your_name {to_list} names
{print} names {at} {random}
- title: Students forget to use to/from in add/remove
- title: Студенти забувають використовувати `{to}`/`{from}` у `{add}`/`{remove}`
example:
error_text: Without to/from the add/remove command won't work.
error_code: |-
Expand Down
Loading

0 comments on commit a942616

Please sign in to comment.