Allow and document how users control SE tracing for OpenTelemetry using Helidon config under `tracing` (and `telemetry`)#10791

tjquinno wants to merge 2 commits intohelidon-io:mainhelidon-io/helidon:mainfrom

tjquinno:4.x-otel-tracing-config-doctjquinno/helidon:4.x-otel-tracing-config-docCopy head branch name to clipboard