Allow configuration to trigger span listener notification of injected OpenTelemetry Tracer and Span

[tjquinno]

Description

Resolves #9079

Developers can assign the config setting telemetry.injection-type to native or neutral:

• native - the default and the prior behavior - Helidon injects native OTel Tracer and Span objects - span listeners are not notified of state changes related to injected objects
• neutral - Helidon injects wrappers around the native OTel types which delegate to the underlying OTel object but also notify any registered SpanListener objects (which receive parameters that are the Helidon neutral types: Tracer, Span.Builder, Span, Scope).

Developers need to opt into the new behavior because pre-existing applications might use instanceof or similar type-sensitive constructs on injected values referring to OTel implementation types. If Helidon were to change now to always inject wrapped objects in order to notify span listeners then those constructs would no longer work as before.

Highlights of the changes

1. Add the io.helidon.tracing.Wrapper interface which declares the unwrap method. The neutral injected objects implement Wrapper so developers, if needed, can cast injected objects to Wrapper and then unwrap them to get to the underlying OTel objects.
2. Add configuration for the injection-type setting. We do not have pre-existing telemetry-based configuration that is Helidon-specific. (There are otel.* settings which Helidon supports in compliance with the MP Telemetry spec but the new setting is Helidon-specific and not related to OTel so should not be under the otel section.)
3. Generalize the CDI producer for telemetry-related types so there are two implementations, one that returns native OTel objects and one that returns wrapped ones. Configuration determines which is used.
4. The wrapped implementations of the OTel interfaces contain a reference to the corresponding OTel native object and a reference to a Helidon Tracer or Span etc. wrapper around the native OTel object. Most methods in the wrapper classes simply delegate to the native OTel object. The exception: any method that causes changes of state (which the span listeners observe)--such as starting or ending a span or activating or closing a scope--invoke the Helidon wrapper which does the notification and delegates to the OTel object.
5. Some new factory methods for the Helidon neutral types allow the new telemetry producer code to create Helidon neutral wrappers around existing OTel objects.
6. New tests exercise the config and injection of wrappers and check for proper notification of span listeners.
7. Updates to the telemetry page (under MP) describe the changes.

Documentation

PR includes doc updates.

[tjquinno]

Closing - replaced by #9610