Add async API calls.

[zaneenders]

This PR switches Odyessy to using the new Async for the API's that are available to be called that way. I don't know if that is what we want to do but it did make testing that the API's were working correctly with this new calling convention when testing locally.

This PR does rely on this Herbie PR to enable CORS for the checkstatus endpoint. This has been merged with main now.

[elmisback]

Awesome! I think the process for doing this will be

1. Me: confirm that this is working
2. Me: Update Herbie binaries
3. Me: Merge
4. Me: Field any bug reports, direct to Zane as needed

I'll use this PR as the issue for tracking this work

[zaneenders]

Let me know how I can help.

[zaneenders]

Just thought of a bug/error in this code.
If for some reason the request times out (10s / counter reaches 100) an error is not thrown in this state and the function proceeds as if the job is ready to be collected. Will update to throw an error in this state.

[elmisback]

Remaining steps:

• After Thursday, restart the Herbie server on 6490ee3d760ab48b7c801afb0bded6451e27a5a2 (September 23) or later
• Update Herbie binaries with sufficiently-recent version of Odyssey, or just point to server by default for now
• Merge

[elmisback]

I'll test against the updated server today, won't point to the server or merge yet

[elmisback]

No progress due to OOPSLA

[elmisback]

No progress this week due to generals, but I should have some time to work on this on Thursday/Friday. I'll test against the server now that it's updated and switch local Odyssey to point to the server until binaries are updated.

[zaneenders]

Worked on adding a fallback check if the async API's don't exist. Getting some weird errors with errors not being caught.
Will circle back on.

[elmisback]

I'm merging this branch now, tested locally and it works.