[ES] Updating translations (#2466)

* [ES] Updating translations

responses/es/HassRespond.yaml

@@ -0,0 +1,9 @@
+language: es
+responses:
+  intents:
+    HassRespond:
+      hello: "Saludos desde Home Assistant."
+      listening: "No, sólo grabo cuando escucho la palabra de activación."
+      data: "Tus datos se envían al servidor de Home Assistant."
+      commands: "Para averiguar lo que puedes preguntar, visita H.A. punto I.O. barra voice."
+      creator: "Fui creado por la maravillosa comunidad de Home Assistant, conformada por multitud de entusiastas de todo el mundo."

responses/es/HassTurnOff.yaml

@@ -2,7 +2,27 @@ language: es
 responses:
   intents:
     HassTurnOff:
-      default: "{{ slots.name }} se ha desconectado"
+      default: >-
+        {% set translations = {
+          "button": "el botón",
+          "camera": "la cámara",
+          "input_button": "el botón",
+          "alarm_control_panel": "la alarma",
+          "automation": "la automatización",
+          "fan": "el ventilador",
+          "climate": "el termostato",
+          "humidifier": "el humidificador",
+          "input_boolean": "el interruptor",
+          "siren": "la sirena",
+          "water_heater": "el calentador de agua",
+          "light": "la luz",
+          "switch": "el interruptor",
+          "remote": "el control remoto",
+          "vacuum": "la aspiradora",
+          "media_player": "el reproductor",
+          "lawn_mower": "el cortacésped"
+        } %}
+        Se ha apagado {{ translations.get(state.domain) }}
       light: "{{ slots.name }} se ha apagado"
       lights_area: "Luces apagadas"
       lights_floor: "Luces apagadas"

responses/es/HassTurnOn.yaml

@@ -2,7 +2,27 @@ language: es
 responses:
   intents:
     HassTurnOn:
-      default: "{{ slots.name }} se ha activado"
+      default: >-
+        {% set translations = {
+          "button": "el botón",
+          "camera": "la cámara",
+          "input_button": "el botón",
+          "alarm_control_panel": "la alarma",
+          "automation": "la automatización",
+          "fan": "el ventilador",
+          "climate": "el termostato",
+          "humidifier": "el humidificador",
+          "input_boolean": "el interruptor",
+          "siren": "la sirena",
+          "water_heater": "el calentador de agua",
+          "light": "la luz",
+          "switch": "el interruptor",
+          "remote": "el control remoto",
+          "vacuum": "la aspiradora",
+          "media_player": "el reproductor",
+          "lawn_mower": "el cortacésped"
+        } %}
+        Se ha activado {{ translations.get(state.domain) }}
       light: "{{ slots.name }} se ha encendido"
       lights_area: "Luces encendidas"
       lights_floor: "Luces encendidas"

sentences/es/_common.yaml

@@ -531,16 +531,18 @@ expansion_rules:
   anterior: "(anterior|últim(o|a))"
   añadir: "(añad(a|e|ir|í)|apunt[a|e|ar|á]|pon[ga|er|é]|sum(e|a|ar|á))"
   apaga: "(apag(a|ue|ar|á)|desconect(a|e|ar|á)|desactiv(a|e|ar|á))"
-  area: "[en|del|de] [el|la] {area}"
+  area: "[en |del |de ][el |la ]{area}"
+  area_planta: "(<area>|<planta>)"
   baja: "(baj(a|e|ar|á)|redu(ce|zca|cir|cí)|decrement(a|e|ar|á)|disminu(ye|ya|ir|í))"
   brightness: "{brightness} [%|porcien[to]|por cien[to]]"
   cancela: "cancel(a[r]|á|e|ación)"
   cambia: "(cambi(a[r]|á|e|o)|(muev[a|e]|mov[er|é]))"
+  cerrables: "[de ][(el|la|l(a|o)s|mi[s]) ](cancela[s]|cierre[s]|cerradura[s]|cerrojo[s]|llave[s]|pestillo[s]|puerta[s][ de garaje]|port(ón|ones)|ventana[s])"
   cierra: "(cierr(a|e)|cerr(ar|á)|<baja>)"
   continúa: "(contin(úa|úe|uar|uá)|(sig(ue|a)|segu(ir|í))|(reactiv(a|e|ar|á)))"
   crea: "(cre(a|e|ar|á))"
-  cual_es: "(cu(a|á)l es [el|la]|cu(a|á)les son [los|las]|c(o|ó)mo (va|está|marcha)[n] [el|la|los|las])"
-  de_aqui: "[ (de|en)] (aquí|acá|(el|la) <habitación>)"
+  cual_es: "(cu(a|á)l es [el |la ]|cu(a|á)les son [los |las ]|c(o|ó)mo (va|está|marcha|se encuentra)[n] [el |la |los |las ])"
+  de_aqui: "[(de|en) ](aquí|acá|(el|la) <habitación>)"
   dime: "(sab(es|é)|dime|dec(ir|í|id)[me]|ind(i|í)(ca|que|car|cá)[me])"
   dime_si: "<dime> si"
   donde_se_encuentra: "dónde <se_encuentra>"
@@ -551,23 +553,23 @@ expansion_rules:
   establece_abre_cierra: "(<establece>|<abre>|<cierra>)"
   establece_sube_baja: "(<establece>|<enciende>|<sube>|<baja>)"
   inicia: "(inici(a|e|ar|á)|com[i]en(za|ce|zar|zá)|emp[i]e(za|ce|zar|zá))"
-  luces: "[el|la|l(a|o)s] (luz|luces|lámpara[s]|bombill(a|o)[s]|ampolleta[s]|luminaria[s]|lamparilla[s]|foco[s]|interruptor[es]|llave[s][ de la luz])"
-  mide: "[que] ([es|está] (mid(e|ie)|medi|indica|marca)[ndo|d(a|o)]|tiene|hay) [por|en]"
-  name: "[el|la|los|las] {name}"
+  luces: "[el |la |l(a|o)s ](luz|luces|lámpara[s]|bombill(a|o)[s]|ampolleta[s]|luminaria[s]|lamparilla[s]|foco[s]|interruptor[es]|llave[s][ de la luz])"
+  mide: "[que ]([es|está] (mid(e|ie)|medi|indica|marca)[ndo|d(a|o)]|tiene|hay) [por|en]"
+  name: "[el |la |los |las ]{name}"
   otra_vez: "(otra vez|de nuevo|una vez más)"
   pausa: "(paus(a|ar|e|á)|<para>)"
   para: "(par(a|ar|e|á))|det(én|ener|enga|ené)"
-  planta: "[en|del|de] [el|la] ([planta|piso] {floor}|{floor} (planta|piso))"
+  planta: "[en |del |de ][el |la ][planta |piso ]{floor}[ planta| piso]"
   pista: "[el |la ](pista|canción|medio|vídeo|video|elemento|tema)"
   posición: "{position}[ ][%|por[ ]cien[to]]"
-  puerta: "[el|la] (puerta|portón|cancela|verja|reja|compuerta|portillo)"
+  puerta: "[el |la ](puerta|portón|cancela|verja|reja|compuerta|portillo)"
   quita: "quit(a|e|ar|á)"
   reproduce: "(reprodu(ce|cir|cí|zca)|escuchar|o(i|í)r|ver|visualizar)"
   resta: "(rest(a|e|ar|á))"
   salta: "(salt(a|e|ar|á))"
   se_encuentra: "(se (encuentra|localiza|ubica)|está|mora)"
   sube: "(sub(a|e|ir|í)|levant(a|e|ar|á)|aument(a|e|ar|á)|increment(a|e|ar|á))"
-  temp: "[el|la] (temperatura|calor|grados)"
+  temp: "[el |la ](temperatura|calor|grados)"
   temperature: "{temperature}[([ ]°[ ][{temperature_unit}])|( {temperature_unit})|( grados[ {temperature_unit}])]"
   temporizador: "[el |la ](temporizador|cuenta atrás)"
   temporizadores: "[el |la |l(o|a)s ](temporizador[es]|cuenta[s] atrás)"

sentences/es/climate_HassClimateGetTemperature.yaml

@@ -9,3 +9,7 @@ intents:
           - "[a] (cuánta|cuánto|cuántos|qué) <temp> (hace|hacen|hay|está|están|estamos) ([<ahora>] <area>|<area> <ahora>)"
           - "cuál es <temp> ([<ahora>] de[l] <name>|de[l] <name> <ahora>)"
           - "[a] (cuánta|cuánto|cuántos|qué) <temp> está ([<ahora>] <name>|<name> <ahora>)"
+      - sentences:
+          - "hace (frío|calor) [[<ahora>] <area>|<area> <ahora>]"
+        requires_context:
+          domain: "climate"

sentences/es/cover_HassGetState.yaml

@@ -11,6 +11,14 @@ intents:
         slots:
           domain: cover
 
+      - sentences:
+          - "<cual_es> [(estado|situación) de ] <name> [<area>|<planta>]"
+        response: one
+        requires_context:
+          domain: cover
+        slots:
+          domain: cover
+
       - sentences:
           - "(hay|está[n]) [(algún|alguna|algunos|algunas)] {cover_classes:device_class} {cover_states:state}[ <area>| <planta>]"
           - "(hay|está[n]) [(algún|alguna|algunos|algunas)] {cover_classes:device_class}[ <area>| <planta>] {cover_states:state}"

sentences/es/cover_HassSetPosition.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ intents:
   HassSetPosition:
     data:
       - sentences:
-          - "<establece_abre_cierra> [[la ]posición [de[l]]] <name> a[l] <posición>"
+          - "<establece_abre_cierra> [[la ]posición [de[l]] ]<name> a[l] <posición>"
         requires_context:
           domain: cover
         slots:

sentences/es/cover_HassTurnOff.yaml

@@ -22,7 +22,7 @@ intents:
         response: cover_device_class
 
       - sentences:
-          - <cierra> [ el | la | los | las ] {cover_classes:device_class}[<de_aqui>]
+          - <cierra> [ el | la | los | las ] {cover_classes:device_class} [<de_aqui>]
         slots:
           domain: cover
         response: cover_device_class

sentences/es/fan_HassTurnOff.yaml

@@ -17,8 +17,8 @@ intents:
           name: "all"
 
       - sentences:
-          - "<apaga> [todos] [el|los] (ventilador[es]|abanico[s])<de_aqui>"
-          - "<apaga> [el|los] (ventilador[es]|abanico[s])[<de_aqui>]"
+          - "<apaga> [todos] [el|los] (ventilador[es]|abanico[s]) <de_aqui>"
+          - "<apaga> [el|los] (ventilador[es]|abanico[s]) [<de_aqui>]"
         response: "fans_area"
         slots:
           domain: "fan"

sentences/es/fan_HassTurnOn.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ intents:
         response: fans_area
 
       - sentences:
-          - "<enciende> [todos] [los|el] (ventilador[es]|abanico[s])[<de_aqui>]"
+          - "<enciende> [todos] [los|el] (ventilador[es]|abanico[s]) [<de_aqui>]"
         response: fans_area
         slots:
           domain: "fan"

sentences/es/homeassistant_HassCancelTimer.yaml

@@ -4,7 +4,7 @@ intents:
   HassCancelTimer:
     data:
       - sentences:
-          - "<timer_cancel>[ mi] <temporizador>"
-          - "<timer_cancel>[ mi] <temporizador> [de |para ]<timer_start>"
-          - "<timer_cancel>[ mi] <temporizador> <area>"
-          - "<timer_cancel>[ mi] <temporizador>[ de| con nombre| llamad(o|a)| denominad(o|a)] {timer_name:name}"
+          - "<timer_cancel> [mi] <temporizador>"
+          - "<timer_cancel> [mi] <temporizador> [de |para ]<timer_start>"
+          - "<timer_cancel> [mi] <temporizador> <area>"
+          - "<timer_cancel> [mi] <temporizador>[ de| con nombre| llamad(o|a)| denominad(o|a)] {timer_name:name}"

sentences/es/homeassistant_HassRespond.yaml

@@ -0,0 +1,23 @@
+language: "es"
+intents:
+  HassRespond:
+    data:
+      - sentences:
+          - "(hola) [home assistant]"
+        response: hello
+
+      - sentences:
+          - "(escuch(a|as|á)|(grab(a|as|á))|estás (escuchando|grabando) siempre)"
+        response: listening
+
+      - sentences:
+          - "dónde (van|se envían) (mis|los) datos"
+        response: data
+
+      - sentences:
+          - "qué (puedo|se puede) (decir|preguntar)"
+        response: commands
+
+      - sentences:
+          - "quién te (hizo|creó|ha hecho|ha creado)"
+        response: creator

sentences/es/light_HassLightSet.yaml

@@ -12,11 +12,9 @@ intents:
           domain: light
 
       - sentences:
-          - <establece_sube_baja> [el] brillo <area> [a|al] <brightness>
-          - <establece_sube_baja> <area> [a|al] brillo <brightness>
-          - <establece_sube_baja> <area> [a|al] <brightness>
-        slots:
-          name: "all"
+          - <establece_sube_baja> [el] brillo <area_planta> [a|al] <brightness>
+          - <establece_sube_baja> <area_planta> [a|al] brillo <brightness>
+          - <establece_sube_baja> <area_planta> [a|al] <brightness>
         response: "brightness"
 
       - sentences:
@@ -37,11 +35,9 @@ intents:
         response: "brightness"
 
       - sentences:
-          - "[<establece_sube_baja>] [el] brillo <area> [a[l]] {brightness_level:brightness}"
-          - "[<establece_sube_baja>] <area> [a[l]|el] brillo [a[l]] {brightness_level:brightness}"
-          - "[<establece_sube_baja>] <area> [a[l]|el] {brightness_level:brightness} [de] brillo"
-        slots:
-          name: "all"
+          - "[<establece_sube_baja>] [el] brillo <area_planta> [a[l]] {brightness_level:brightness}"
+          - "[<establece_sube_baja>] <area_planta> [a[l]|el] brillo [a[l]] {brightness_level:brightness}"
+          - "[<establece_sube_baja>] <area_planta> [a[l]|el] {brightness_level:brightness} [de] brillo"
         response: "brightness"
 
       - sentences:
@@ -61,10 +57,8 @@ intents:
         response: "color"
 
       - sentences:
-          - <establece> [[el] color de] (<area> | [todas] las luces <area>) [a | al | en] {color}
-          - <establece> (<area> | [todas] las luces <area>) [a | al | en] [color] {color}
-        slots:
-          name: "all"
+          - <establece> [[el] color de] (<area_planta> | [todas] las luces <area>) [a | al | en] {color}
+          - <establece> (<area> | [todas] las luces <area_planta>) [a | al | en] [color] {color}
         response: "color"
 
       - sentences:

sentences/es/lock_HassGetState.yaml

@@ -12,29 +12,31 @@ intents:
           domain: lock
 
       - sentences:
-          - "(está[n]|hay) alg(ún|una)[s] (cierre|cerradura|pestillo|cerrojo|llave)[s] {lock_states:state}[ <area>]"
-          - "(está[n]|hay) {lock_states:state} alg(ún|una)[s] (cierre|cerradura|pestillo|cerrojo|llave)[s][ <area>]"
+          - "(está[n]|hay) alg(ún|uno|una)[s] <cerrables> {lock_states:state}[ <area>]"
+          - "(está[n]|hay) {lock_states:state} alg(ún|uno|una)[s] <cerrables>[ <area>]"
         response: any
         slots:
           domain: lock
 
       - sentences:
-          - "están tod(o|a)s l(o|a)s (cierres|cerraduras|pestillos|cerrojos|llaves) {lock_states:state}[ <area>]"
-          - "están todas l(o|a)s (puertas|ventanas) {lock_states:state} [con] (cierre|pestillo|cerrojo|cerradura|llave)[ <area>]"
+          - "están tod(o|a)s <cerrables> {lock_states:state}[ <area>]"
+          - "están {lock_states:state} tod(o|a)s <cerrables>[ <area>]"
+          - "están todas l(o|a)s <cerrables> {lock_states:state} [con] (cierre|pestillo|cerrojo|cerradura|llave)[ <area>]"
+          - "están {lock_states:state} [con] (cierre|pestillo|cerrojo|cerradura|llave) tod(o|a)s <cerrables>[ <area>]"
         response: all
         slots:
           domain: lock
 
       - sentences:
-          - "(qué|cual[es]) (cierre|cerradura|pestillo|cerrojo|llave)[s] está[n] {lock_states:state}[ <area>]"
-          - "(qué|cual[es]) (puerta|ventana)[s] está[n] {lock_states:state} [con] (cierre|pestillo|cerrojo|cerradura|llave)[ <area>]"
+          - "(qué|cual[es]) <cerrables> (está[n]|hay) {lock_states:state}[ <area>]"
+          - "(qué|cual[es]) <cerrables> (está[n]|hay) {lock_states:state} [con] (cierre|pestillo|cerrojo|cerradura|llave)[ <area>]"
         response: which
         slots:
           domain: lock
 
       - sentences:
-          - "cuánt(o|a)s (cierres|cerraduras|pestillos|cerrojos|llaves) (están|hay) {lock_states:state}[ <area>]"
-          - "cuánt(o|a)s (puertas|ventanas) (están|hay) {lock_states:state} [con] (cierre|pestillo|cerrojo|cerradura|llave)[ <area>]"
+          - "cuánt(o|a)s <cerrables> (están|hay) {lock_states:state}[ <area>]"
+          - "cuánt(o|a)s <cerrables> (están|hay) {lock_states:state} [con] (cierre|pestillo|cerrojo|cerradura|llave)[ <area>]"
         response: how_many
         slots:
           domain: lock

sentences/es/lock_HassTurnOff.yaml

@@ -10,8 +10,8 @@ intents:
         response: lock
 
       - sentences:
-          - "abrir [todas|todos] [los|las] (cierres|cerraduras|cerrojos|candados|llaves) [de [la[s]] (puerta|ventana)[s]] <area>"
-          - "quitar [todas|todos] [los|las] (cierres|cerraduras|cerrojos|candados|llaves) [de [la[s]] (puerta|venana)[s]] <area>"
+          - "abrir [todas|todos] [los|las] (cierres|cerraduras|cerrojos|candados|llaves) [[de ]<cerrables> ]<area>"
+          - "quitar [tod(a|o)s] [los|las] (cierres|cerraduras|cerrojos|candados|llaves) [[de ]<cerrables> ]<area>"
         slots:
           domain: "lock"
           name: "all"

sentences/es/lock_HassTurnOn.yaml

@@ -10,11 +10,9 @@ intents:
         response: lock
 
       - sentences:
-          - "cerrar [con (llave|cerrojo|pestillo|cerradura|candado|cierre)] [tod(o|a)s] [los|las] [cerraduras|cerrojos|pestillos|cierres] <area>"
-          - "cerrar con (llave|cerrojo|pestillo|cerradura|candado|cierre) [tod(o|a)s] [los|las] [puertas|ventanas] <area>"
-          - "echar [el|la[s]|los] (llave|cerrojo|pestillo|cerradura|candado|cierre)[s] en [tod(o|a)s] [los|las] [cerraduras|cerrojos|pestillos|cierres|puertas|ventanas] <area>"
+          - "cerrar [con (llave|cerrojo|pestillo|cerradura|candado|cierre)] [tod(o|a)s ][los |las ]<cerrables> <area>"
+          - "echar [el|la[s]|los] (llave|cerrojo|pestillo|cerradura|candado|cierre)[s] (en|de) [tod(o|a)s] <cerrables> <area>"
           - "echar [tod(o|a)s] [los|las] (llaves|cerrojos|pestillos|cerraduras|candados|cierres) <area>"
         slots:
           domain: "lock"
-          name: "all"
         response: lock_area

tests/es/_fixtures.yaml

@@ -204,8 +204,8 @@ entities:
     attributes:
       device_class: battery_charging
 
-  - name: "Sensor CO2"
-    id: "binary_sensor.co2"
+  - name: "Sensor CO"
+    id: "binary_sensor.co"
     area: "id_cocina"
     state:
       in: "despejado"