[sentence-transformers] Add sentencepiece dependency for running models with slow tokenizers only

[sentence-transformers] Add sentencepiece dependency for running models with slow tokenizers only #906