fix total updates in epoch

[efsotr]

What does this PR do?

described in #37777
fix errors in #34198

Fixes #37777

Before submitting

• This PR fixes a typo or improves the docs (you can dismiss the other checks if that's the case).
• Did you read the contributor guideline,
  Pull Request section?
• Was this discussed/approved via a Github issue or the forum? Please add a link
  to it if that's the case.
• Did you make sure to update the documentation with your changes? Here are the
  documentation guidelines, and
  here are tips on formatting docstrings.
• Did you write any new necessary tests?

Who can review?

@ArthurZucker @muellerzr @SunMarc

[github-actions]

Hi 👋, thank you for opening this pull request! The pull request is converted to draft by default. The CI will be paused while the PR is in draft mode. When it is ready for review, please click the Ready for review button (at the bottom of the PR page). This will assign reviewers and trigger CI.

[Rocketknight1]

cc @SunMarc

[SunMarc]

Thanks for the PR ! can you add a test ?

[efsotr]

@SunMarc test added

[efsotr]

@ArthurZucker @muellerzr @SunMarc @Rocketknight1

[efsotr]

@SunMarc test added

[efsotr]

cc @ArthurZucker @muellerzr @SunMarc @Rocketknight1