feat: update instructions and dependencies for Feb 2024 Release#5

hydrosquall merged 1 commit intomainhydrosquall/vega-lite-docset-generator:mainfrom

cameron.yick/2024-vega-lite-updatehydrosquall/vega-lite-docset-generator:cameron.yick/2024-vega-lite-updateCopy head branch name to clipboard