[SYCL] Check for duplicates in handler::addAccessorReq()

[SYCL] Check for duplicates in handler::addAccessorReq() #11430