[Flow] Add patterns to convert from tensor.concat to flow.tensor.update.

[Flow] Add patterns to convert from tensor.concat to flow.tensor.update. #31766