feat: add endpoint URL logging for RPC errors#1449

Copilot wants to merge 3 commits intomainithacaxyz/relay:mainfrom

copilot/fix-a44e048a-4d29-4746-a237-bb2dca7506efithacaxyz/relay:copilot/fix-a44e048a-4d29-4746-a237-bb2dca7506efCopy head branch name to clipboard