Modernize TSDX: Update dependencies, fix security vulnerabilities, remove error extraction, migrate to Bun, and update CI/CD#1192

Copilot wants to merge 14 commits intomasterjaredpalmer/tsdx:masterfrom

copilot/modernize-outdated-projectjaredpalmer/tsdx:copilot/modernize-outdated-projectCopy head branch name to clipboard